Darbar sahib Hukamnama 04/01/2021 Amritsar sahib Golden temple

 

Ajj Da Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 23-11-20, Ang. 668

Hukamnama in Hindi With Meanings

धनासरी महला ४ ॥ हरि हरि बूंद भए हरि सुआमी हम चात्रिक बिलल बिललाती ॥ हरि हरि क्रिपा करहु प्रभ अपनी मुखि देवहु हरि निमखाती ॥१॥ हरि बिनु रहि न सकउ इक राती ॥ जिउ बिनु अमलै अमली मरि जाई है तिउ हरि बिनु हम मरि जाती ॥ रहाउ ॥ तुम हरि सरवर अति अगाह हम लहि न सकहि अंतु माती ॥ तू परै परै अपर्मपरु सुआमी मिति जानहु आपन गाती ॥२॥ हरि के संत जना हरि जपिओ गुर रंगि चलूलै राती ॥ हरि हरि भगति बनी अति सोभा हरि जपिओ ऊतम पाती ॥३॥ आपे ठाकुरु आपे सेवकु आपि बनावै भाती ॥ नानकु जनु तुमरी सरणाई हरि राखहु लाज भगाती ॥४॥५॥ {पन्ना 668}

पद्अर्थ: बूँद = बरखा की बूँद। चात्रिक = पपीहा। बिलल बिललाती = तरले लेता। प्रभ = हे प्रभू! मुखि = मुँह में। निमखाती = एक निमख के लिए भी, आँख झपकने जितने समय के लिए।1।

रहि न सकउ = मैं रह नहीं सकता। राती = रक्ती भर समय के लिए भी। अमली = नशई, नशे का आदी मनुष्य। मरि जाई है = मरने लगता है, तड़फ उठता है। रहाउ।

सरवर = तालाब, समुंद्र। अति अगाह = बहुत गहरा। माती = मात्रा भर, रक्ती भर भी। अपरंपरु = परे से परे। गाती = गति। मिति = माप।2।

रंगि चलूले = गाढ़े रंग में। राती = रंगे जाते हैं। पाती = पति, इज्जत।3।

ठाकुरु = मालिक। भाती = भांति भांति के, तरीके, विउंत। भगाती = भक्तों की।4।

अर्थ: हे भाई! परमात्मा के नाम के बिना मैं रक्ती भर समय के लिए भी नहीं रह सकता। जैसे (अफीम आदि) नशे के बिना अमली (नशे का आदी) मनुष्य तड़प उठता है, वैसे ही परमात्मा के नाम के बिना मैं घबरा जाता हूँ। रहाउ।

हे हरी! हे स्वामी! मैं पपीहा तेरे नाम की बूँद के लिए तड़प रहा हूँ। (मेहर कर), तेरा नाम मेरे वास्ते (स्वाति) बूँद बन जाए। हे हरी! हे प्रभू! अपनी मेहर कर, आँख झपकने जितने समय के लिए ही मेरे मुँह में (अपने नाम की स्वाति) बूँद डाल दे।1।

हे प्रभू! तू (गुणों का) बड़ा ही गहरा समुंद्र है, हम तेरी गहराई का अंत रक्ती भर भी नहीं पा सकते। तू परे से परे है, तू बेअंत है। हे स्वामी! तू कैसा है और कितना बड़ा है– ये भेद तू खुद ही जानता है।2।

हे भाई! परमात्मा के जिन संत जनों ने परमात्मा का नाम जपा, वे गुरू के (बख्शे हुए) गाढ़े प्रेम-रंग में रंगे गए, उनके अंदर परमात्मा की भक्ति का रंग बन गया, उनको (लोक-परलोक में) बड़ी शोभा मिली। जिन्होंने प्रभू का नाम जपा, उन्हें श्रेष्ठ सम्मान प्राप्त हुआ।3।

पर, हे भाई! भक्ति करने की विधि प्रभू खुद ही बनाता है (खुद ही सबब बनाता है), वह खुद ही मालिक है खुद ही सेवक है। हे प्रभू! तेरा दास नानक तेरी शरण आया है। तू खुद ही अपने भक्तों की इज्जत रखता है।4।5।

Hukamnama in English With Meanings

Dhhanaasaree Mehalaa 4 ||

Har Har Boondh Bheae Har Suaamee Ham Chaathrik Bilal Bilalaathee ||

Har Har Kirapaa Karahu Prabh Apanee Mukh Dhaevahu Har Nimakhaathee ||1||

Har Bin Rehi N Sako Eik Raathee ||

Jio Bin Amalai Amalee Mar Jaaee Hai Thio Har Bin Ham Mar Jaathee || Rehaao ||

Thum Har Saravar Ath Agaah Ham Lehi N Sakehi Anth Maathee ||

Thoo Parai Parai Aparanpar Suaamee Mith Jaanahu Aapan Gaathee ||2||

Har Kae Santh Janaa Har Japiou Gur Rang Chaloolai Raathee ||

Har Har Bhagath Banee Ath Sobhaa Har Japiou Ootham Paathee ||3||

Aapae Thaakur Aapae Saevak Aap Banaavai Bhaathee ||

Naanak Jan Thumaree Saranaaee Har Raakhahu Laaj Bhagaathee ||4||5||

Meaning brother! Without the name of God, I can not even stay for bloodout time. Like (uni more etc.), the person, the addiction (addictive addicted) arises without the naked, just as the God of the God is nervous. "Hey! Owner! I am published for the rombown of your name. (हर," Your name, my name (Swati) becomes blown up. Hey! O Lord!! Parahra, your mother, the same as the time of the eye, the time of the young (s) of the name of his name). "O Lord! You are (the qualities) of the deep side. The bottom of the depth, you are not deeply informed of the depth. We are not beyond the beyond, you are the owner and you have a little color of the God, they have been the color of God, they have been the color of God, in the follicle love, the brothers and folk realities), the brief of the God, the brief of the God, the brightness of the God, the brief of the God, the brief of the God, the brief of the God, the brief of the God, the brief of the God, the brief of the God, the brother of the God, the name of the God, the brother of the God, the name of the God, the brother's absolutely, the brother of the God, the name of the Lord, the brother's absolutely, the brother of the God, the name of the Lord, the brother's absence of the Lord, the brother's absolutely, the brother of the Lord, the brother's absence of the Lord, the brother's ability to give him the bride's love.

https://www.hukamnamaupdate.online