Darbar sahib Hukamnama 15/09/2020 Amritsar

  

Today Hukamnama Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 14-09-20, Ang. 662

Hukamnama in Hindi With Meanings

ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु 
अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥

रागु टोडी महला ४ घरु १ ॥

हरि बिनु रहि न सकै मनु मेरा ॥ मेरे प्रीतम प्रान हरि प्रभु गुरु मेले बहुरि न भवजलि फेरा ॥१॥ रहाउ ॥ मेरै हीअरै लोच लगी प्रभ केरी हरि नैनहु हरि प्रभ हेरा ॥ सतिगुरि दइआलि हरि नामु द्रिड़ाइआ हरि पाधरु हरि प्रभ केरा ॥१॥ हरि रंगी हरि नामु प्रभ पाइआ हरि गोविंद हरि प्रभ केरा ॥ हरि हिरदै मनि तनि मीठा लागा मुखि मसतकि भागु चंगेरा ॥२॥ लोभ विकार जिना मनु लागा हरि विसरिआ पुरखु चंगेरा ॥ ओइ मनमुख मूड़ अगिआनी कहीअहि तिन मसतकि भागु मंदेरा ॥३॥ बिबेक बुधि सतिगुर ते पाई गुर गिआनु गुरू प्रभ केरा ॥ जन नानक नामु गुरू ते पाइआ धुरि मसतकि भागु लिखेरा ॥४॥१॥ {पन्ना 711}

पद्अर्थ: मेले = (जिसको) मिला देता है। बहुरि = दोबारा। भवजलि = संसार समुंद्र में।1। रहाउ।

हीअरै = हृदय में। लोच = तांघ, चाहत। केरी = की। नैनहु = आँखों से। हेरा = रेरूँ, देखूँ। सतिगुरि = गुरू ने। दइआलि = दयालु ने। द्रिढ़ाइआ = हृदय में दृढ़ कर लिया। पाधरु = सपाट रास्ता। केरा = का, मिलने का।1।

रंगी = अनेकों रंगो करिश्मों का मालिक। मनि = मन में। तनि = तन में। मुखि = मुख पर। मसतकि = माथे पर।2।

ओइ = (शब्द ‘ओह’ का बहुवचन)। मनमुख = अपने मन के पीछे चलने वाले। मूढ़ = मूर्ख। कहीअहि = कहलाते हैं। अगिआनी = आत्मिक जीवन से बेसमझ।3।

बिबेक बुधि = (अच्छे बुरे की) परख करने वाली अक्ल। ते = से। गिआनु = आत्मिक जीवन की सूझ। धुरि = धुर दरगाह से। लिखेरा = लिखा हुआ।4।

अर्थ: हे भाई! मेरा मन परमात्मा की याद के बिना नहीं रह सकता। गुरू (जिस मनुष्य को) जिंद का प्यारा प्रभू मिला देता है, उसको संसार-समुंद्र में दोबारा नहीं आना पड़ता।1। रहाउ।

हे भाई! मेरे हृदय में प्रभू (के मिलाप) की तमन्ना लगी हुई थी (मेरा जी करता था कि) मैं (अपनी) आँखों से हरी-प्रभू को देख लूँ। दयालु गुरू ने परमात्मा का नाम मेरे दिल में दृढ़ कर दिया- यही है हरी-प्रभू (को मिलने) का सपाट रास्ता।1।

हे भाई! अनेकों करिश्मों के मालिक हरी प्रभू गोबिंद का नाम जिस मनुष्य ने प्राप्त कर लिया, उसके हृदय में, उसके मन में शरीर में, परमात्मा प्यारा लगने लग जाता है, उसके माथे पे मुँह पे अच्छे भाग्य जाग पड़ते हैं।2।

पर, हे भाई! जिन मनुष्यों के मन लोभ आदि विकारों में मस्त रहते हैं, उनको अच्छा अकाल-पुरख भूला रहता है। अपने मन के पीछे चलने वाले वे मनुष्य मूर्ख कहे जाते हैं, आत्मिक जीवन की ओर से बे-समझ कहे जाते हैं। उनके माथे पर बुरी किस्मत (उघड़ी हुई समझ लो)।3।

हे दास नानक! जिन मनुष्यों के माथे पर धुर से लिखे अच्छे भाग्य उघड़ आए, उन्होंने गुरू से परमात्मा का नाम प्राप्त कर लिया, उन्होंने गुरू से अच्छे-बुरे काम की परख वाली बुद्धि हासिल कर ली, उन्होंने परमात्मा के मिलाप के लिए गुरू से आत्मिक जीवन की सूझ प्राप्त कर ली।4।1।

Hukamnama in English With Meanings

Ik Oankaar Sath Naam Karathaa Purakh Nirabho Niravair Akaal Moorath Ajoonee Saibhan Gur Prasaadh ||

Raag Ttoddee Mehalaa 4 Ghar 1 ||

Har Bin Rehi N Sakai Man Maeraa ||

Maerae Preetham Praan Har Prabh Gur Maelae Bahur N Bhavajal Faeraa ||1|| Rehaao ||

Maerai Heearai Loch Lagee Prabh Kaeree Har Nainahu Har Prabh Haeraa ||

Sathigur Dhaeiaal Har Naam Dhrirraaeiaa Har Paadhhar Har Prabh Kaeraa ||1||

Har Rangee Har Naam Prabh Paaeiaa Har Govindh Har Prabh Kaeraa ||

Har Hiradhai Man Than Meethaa Laagaa Mukh Masathak Bhaag Changaeraa ||2||

Lobh Vikaar Jinaa Man Laagaa Har Visariaa Purakh Changaeraa ||

Oue Manamukh Moorr Agiaanee Keheeahi Thin Masathak Bhaag Mandhaeraa ||3||

Bibaek Budhh Sathigur Thae Paaee Gur Giaan Guroo Prabh Kaeraa ||

Jan Naanak Naam Guroo Thae Paaeiaa Dhhur Masathak Bhaag Likhaeraa ||4||1||

Ttoddee Mehalaa 5 Ghar 1 Dhupadhae

Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||

Santhan Avar N Kaahoo Jaanee ||

Baeparavaah Sadhaa Rang Har Kai Jaa Ko Paakh Suaamee || Rehaao ||

Ooch Samaanaa Thaakur Thaero Avar N Kaahoo Thaanee ||

Aiso Amar Miliou Bhagathan Ko Raach Rehae Rang Giaanee ||1||

Rog Sog Dhukh Jaraa Maraa Har Janehi Nehee Nikattaanee ||

Nirabho Hoe Rehae Liv Eaekai Naanak Har Man Maanee ||2||1||

Meaning: Hey brother!  My mind cannot live without the remembrance of God.  The Guru (the man) who mixes the beloved Lord of Jind, does not have to come again into the world.  Rahu.

 Hey brother!  There was a desire in my heart for Prabhu (reconciliation) (I used to believe that) I would see the Lord with my own eyes.  The compassionate Guru has fixed the name of the divine in my heart - this is the flat path of Hari-Prabhu (to meet). 1.

 Hey brother!  The God who has acquired the name of Hari Prabhu Gobind, the owner of many charities, in his heart, in his mind, in his body, the divine seems to be loving, good fortune awakens on his forehead.

 But, brother!  Those people whose minds are busy with greed etc., they forget good famine.  Those people who walk in the back of their minds are called fools, they are called senseless from spiritual life.  Bad luck on their forehead (take it away). 3.

 Hey Das Nanak!  Those who have blown away the good fortune written on their foreheads, they have received the divine name from the Guru, they have acquired the wisdom of good and evil from the Guru, they have attained spiritual life from the Guru for the union of God.  Obtained. 4.1.

https://www.hukamnamaupdate.online