Hukamnama Sahib 14/03/2020, From Sri Darbar Sahib Amritsar

Ajj Da Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 14-03-20, Ang. 

Hukamnama in Hindi With Meanings

सूही महला ५ ॥ महा अगनि ते तुधु हाथ दे राखे पए तेरी सरणाई ॥ तेरा माणु ताणु रिद अंतरि होर दूजी आस चुकाई ॥१॥ मेरे राम राइ तुधु चिति आइऐ उबरे ॥ तेरी टेक भरवासा तुम्हरा जपि नामु तुम्हारा उधरे ॥१॥ रहाउ ॥ अंध कूप ते काढि लीए तुम्ह आपि भए किरपाला ॥ सारि सम्हालि सरब सुख दीए आपि करे प्रतिपाला ॥२॥ आपणी नदरि करे परमेसरु बंधन काटि छडाए ॥ आपणी भगति प्रभि आपि कराई आपे सेवा लाए ॥३॥ भरमु गइआ भै मोह बिनासे मिटिआ सगल विसूरा ॥ नानक दइआ करी सुखदातै भेटिआ सतिगुरु पूरा ॥४॥५॥५२॥ {पन्ना 748}

अर्थ: हे मेरे प्रभू पातशाह! अगर तू (जीवों के) चिक्त में आ बसे, तो वह (संसार-समुंद्र में) डूबने से बच जाते हैं। वह मनुष्य तेरा नाम जप के विकारों से खलासी पा लेते हैं, उनको (हर बात के लिए) तेरा ही आसरा तेरी सहायता का भरोसा बना रहता है।1। रहाउ।

हे प्रभू! जो मनुष्य तेरी शरण आ पड़े, तूने उन्हें अपना हाथ दे के (तृष्णा की) बड़ी आग में से बचा लिया। उन्होंने किसी और से मदद की आस अपने दिल से खत्म कर दी, उनके हृदय में तेरा ही माण तेरा ही आसरा बना रहता है।1।

हे प्रभू! जिन मनुष्यों पर तू खुद दयावान हो गया, तूने उनको (माया के मोह के) अंधेरे कूएँ में से निकाल लिया, तूने उनकी सार ले के, उनकी संभाल करके उन्हें सारे सुख बख्शे। हे भाई! प्रभू खुद ही उनकी पालना करता है।2।

हे भाई! जिन मनुष्यों पर परमात्मा अपनी मेहर की निगाह करता है, उनके (मोह के) बँधन काट के उनकों विकारों से छुड़वा लेता है। उनको खुद ही अपनी सेवा-भक्ति में जोड़ लेता है। हे भाई! प्रभू ने उनसे अपनी भक्ति खुद ही करवा ली।3।

हे नानक! सुख देने वाले प्रभू ने जिन पर दया की उन्हें पूरा गुरू मिल गया, (उनके अंदर से) भटकना दूर हो गई, उनके अंदर से मोह और अन्य सारे डर नाश हो गए, उनकी सारी चिंता-फिक्र समाप्त हो गई।4।5।52।

पद्अर्थ: महा अगनि ते = (तृष्णा की) बड़ी आग से। तुधु = तू। दे = दे कर। ताणु = बल, ताकत। रिद = हृदय। चुकाई = दूर कर दी।1।

राम राइ = हे प्रभू पातशाह! तुधु चिति आईअै = यदि तू चिक्त में आ बसे। उबरे = डूबने से बच गए। टेक = आसरा। उधरे = विकारों से बच गए।1। रहाउ।

अंध कूप ते = अंधेरे कूएँ में से। ते = से। सारि = सार ले के। समालि = संभाल कर के।2।

नदरि = मेहर की निगाह। काटि = काट के। प्रभि = प्रभू ने।3।

भरमु = भटकना। भै = (‘भउ’ का बहुवचन)। विसूरा = झोरा, चिंता। सुखदाते = सुखों के दाते ने। भेटिआ = मिल गया।4।

Hukamnama in English With Meanings

Soohee Mehalaa 5 ||Mehaa Agan Thae Thudhh Haathh Dhae Raakhae Peae Thaeree Saranaaee ||Thaeraa Maan Thaan Ridh Anthar Hor Dhoojee Aas Chukaaee ||1||Maerae Raam Raae Thudhh Chith Aaeiai Oubarae ||Thaeree Ttaek Bharavaasaa Thumharaa Jap Naam Thumhaaraa Oudhharae ||1|| Rehaao ||Andhh Koop Thae Kaadt Leeeae Thumh Aap Bheae Kirapaalaa ||Saar Samhaal Sarab Sukh Dheeeae Aap Karae Prathipaalaa ||2||Aapanee Nadhar Karae Paramaesar Bandhhan Kaatt Shhaddaaeae ||Aapanee Bhagath Prabh Aap Karaaee Aapae Saevaa Laaeae ||3||Bharam Gaeiaa Bhai Moh Binaasae Mittiaa Sagal Visooraa ||Naanak Dhaeiaa Karee Sukhadhaathai Bhaettiaa Sathigur Pooraa ||4||5||52||

Meaning: O my Lord Patshah!  If you (the living beings) are in trouble, they are saved from drowning (in the world).  Those men get your name from the disorders of chanting, they (for everything) trust you for your help. 1.  Rahu.

 Hey god  Whoever comes to your shelter, you gave your hand to them and saved them from the great fire.  They put an end to the help of someone else from their heart, your heart remains your only help.

 Hey god  The men whom you became kind to yourself, you took them out of the dark wells (of Maya's fascination), you took their essence, took care of them and spared them all the happiness.  Hey brother!  Prabhu himself sustains them. 2.

 Hey brother!  The people on whom God watches over their beauty, get rid of their vices by cutting off their (attachment).  Adds them to his service and devotion.  Hey brother!  Prabhu got his devotion done by himself. 3.


 Hey Nanak!  The God who gave mercy to whom He had mercy got the entire Guru, wandering away (from within him), the temptation and all other fears were destroyed, all his anxiety was over.  52.

https://www.hukamnamaupdate.online