Hukamnana Sahib from sri Darbar sahib Amritsar Sahib, morning mukhwaak, 22 january 2020, ang No. 623
Arth in English
The Creator Lord Himself stood between us,
And not a hair upon my head was touched.
The Guru made my cleansing bath successful;
Meditating on the Lord, Har, Har, my sins were erased. ||1||
O Saints, the purifying pool of Ram Das is sublime.
Whoever bathes in it, his family and ancestry are saved, and his soul is saved as well. ||1||Pause||
The world sings cheers of victory,
And the fruits of his mind's desires are obtained.
Whoever comes and bathes here,
And meditates on his God, is safe and sound. ||2||
One who bathes in the healing pool of the Saints,
That humble being obtains the supreme status.
He does not die, or come and go in reincarnation;
He meditates on the Name of the Lord, Har, Har. ||3||
He alone knows this about God,
Whom God blesses with His kindness.
Baba Nanak seeks the Sanctuary of God;
All his worries and anxieties are dispelled. ||4||7||57||
Arth in Hindi
सृष्टिकर्ता भगवान स्वयं हमारे बीच खड़े थे,
और मेरे सिर पर बाल नहीं थे।
गुरु ने मेरे सफाई स्नान को सफल बनाया;
प्रभु, हर, हर पर ध्यान करने से मेरे पाप मिट गए। || 1 ||
हे संतों, राम दास का शुद्धिकरण उदात्त है।
जो कोई इसमें नहाता है, उसका परिवार और पूर्वज बच जाते हैं, और उसकी आत्मा भी बच जाती है। || 1 || रोकें ||
दुनिया जीत के जयकारे लगाती है,
और उसके मन की इच्छाओं का फल प्राप्त होता है।
जो भी यहां आकर स्नान करता है,
और अपने ईश्वर का ध्यान करता है, सुरक्षित और स्वस्थ है। || 2 ||
जो संन्यासी के उपचार के कुंड में स्नान करता है,
वह विनम्र सर्वोच्च स्थिति प्राप्त करता है।
वह मरता नहीं है, या पुनर्जन्म में नहीं आता है;
वह प्रभु के नाम, हर, हर का ध्यान करता है। || 3 ||
वह केवल ईश्वर के बारे में यह जानता है,
जिसे ईश्वर उनकी दयालुता का आशीर्वाद देता है।
बाबा नानक भगवान के अभयारण्य की तलाश करते हैं;
उसकी सारी चिंताओं और चिंताओं को दूर कर दिया जाता है। || 4 || 7 || 57 ||
Hukamnama Sahin in English
Sorath Mehalaa 5 ||
Vich Karathaa Purakh Khaloaa ||
Vaal N Vingaa Hoaa ||
Majan Gur Aaandhaa Raasae ||
Jap Har Har Kilavikh Naasae ||1||
Santhahu Raamadhaas Sarovar Neekaa ||
Jo Naavai So Kul Tharaavai Oudhhaar Hoaa Hai Jee Kaa ||1|| Rehaao ||
Jai Jai Kaar Jag Gaavai ||
Man Chindhiarrae Fal Paavai ||
Sehee Salaamath Naae Aaeae ||
Apanaa Prabhoo Dhhiaaeae ||2||
Santh Sarovar Naavai ||
So Jan Param Gath Paavai ||
Marai N Aavai Jaaee ||
Har Har Naam Dhhiaaee ||3||
Eihu Breham Bichaar S Jaanai ||
Jis Dhaeiaal Hoe Bhagavaanai ||
Baabaa Naanak Prabh Saranaaee ||
Sabh Chinthaa Ganath Mittaaee ||4||7||57||
Hukamnama Sahib in Hindi
सोरठि महला ५ ॥
विचि करता पुरखु खलोआ ॥
वालु न विंगा होआ ॥
मजनु गुर आंदा रासे ॥
जपि हरि हरि किलविख नासे ॥१॥
संतहु रामदास सरोवरु नीका ॥
जो नावै सो कुलु तरावै उधारु होआ है जी का ॥१॥ रहाउ ॥
जै जै कारु जगु गावै ॥
मन चिंदिअड़े फल पावै ॥
सही सलामति नाइ आए ॥
अपणा प्रभू धिआए ॥२॥
संत सरोवर नावै ॥
सो जनु परम गति पावै ॥
मरै न आवै जाई ॥
हरि हरि नामु धिआई ॥३॥
इहु ब्रहम बिचारु सु जानै ॥
जिसु दइआलु होइ भगवानै ॥
बाबा नानक प्रभ सरणाई ॥
सभ चिंता गणत मिटाई ॥४॥७॥५७॥
No comments