Hukamnama sahib 15/01/2020, from sri Dsrbar sahib Amritsar, Mukhwaak

Daily Morning Hukamnama from sri Darbar Sahib, Amritsar, 15 jam 2020, Mukhwaak

Arth in English

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Fire is contained in all firewood, and butter is contained in all milk.

God's Light is contained in the high and the low; the Lord is in the hearts of all beings. ||1||

O Saints, He is pervading and permeating each and every heart.

The Perfect Lord is completely permeating everyone, everywhere; He is diffused in the water and the land. ||1||Pause||

Nanak sings the Praises of the Lord, the treasure of excellence; the True Guru has dispelled his doubt.

The Lord is pervading everywhere, permeating all, and yet, He is unattached from all. ||2||1||29||

Arth in Hindi

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान।  सच्चे गुरु की कृपा से:

 आग सभी जलाऊ लकड़ी में निहित है, और मक्खन सभी दूध में निहित है।

 भगवान का प्रकाश उच्च और निम्न में निहित है;  प्रभु सभी प्राणियों के दिलों में हैं।  || 1 ||

 हे संन्यासी, वह हर दिल को खुश कर रहा है।

 संपूर्ण भगवान हर किसी को, हर जगह पूरी तरह से अनुमति दे रहे हैं;  वह पानी और जमीन में फैला हुआ है।  || 1 || रोकें ||

 नानक प्रभु के गुण गाते हैं, उत्कृष्टता का खजाना;  सच्चे गुरु ने अपने संदेह को दूर कर दिया है।

 प्रभु हर जगह व्याप्त है, सभी को अनुमति देता है, और फिर भी, वह सभी से अनासक्त है।  || 2 || 1 || 29 ||

Hukamnana Sahib in English

Sorath Mehalaa 5 Ghar 2 Dhupadhae

Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||

Sagal Banasapath Mehi Baisanthar Sagal Dhoodhh Mehi Gheeaa ||

Ooch Neech Mehi Joth Samaanee Ghatt Ghatt Maadhho Jeeaa ||1||

Santhahu Ghatt Ghatt Rehiaa Samaahiou ||

Pooran Poor Rehiou Sarab Mehi Jal Thhal Rameeaa Aahiou ||1|| Rehaao ||

Gun Nidhhaan Naanak Jas Gaavai Sathigur Bharam Chukaaeiou ||

Sarab Nivaasee Sadhaa Alaepaa Sabh Mehi Rehiaa Samaaeiou ||2||1||29||

Hukamnama Sahin in Hindi

सोरठि महला ५ घरु २ दुपदे

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

सगल बनसपति महि बैसंतरु सगल दूध महि घीआ ॥

ऊच नीच महि जोति समाणी घटि घटि माधउ जीआ ॥१॥

संतहु घटि घटि रहिआ समाहिओ ॥

पूरन पूरि रहिओ सरब महि जलि थलि रमईआ आहिओ ॥१॥ रहाउ ॥

गुण निधान नानकु जसु गावै सतिगुरि भरमु चुकाइओ ॥

सरब निवासी सदा अलेपा सभ महि रहिआ समाइओ ॥२॥१॥२९॥