Today Hukamnama Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 29-01-21, Ang. 719
Hukamnama in Hindi With Meanings
बैराड़ी महला ४ ॥ हरि जनु राम नाम गुन गावै ॥ जे कोई निंद करे हरि जन की अपुना गुनु न गवावै ॥१॥ रहाउ ॥ जो किछु करे सु आपे सुआमी हरि आपे कार कमावै ॥ हरि आपे ही मति देवै सुआमी हरि आपे बोलि बुलावै ॥१॥ हरि आपे पंच ततु बिसथारा विचि धातू पंच आपि पावै ॥ जन नानक सतिगुरु मेले आपे हरि आपे झगरु चुकावै ॥२॥३॥ {पन्ना 719}पद्अर्थ: गावै = गाता रहता है। की = की। गुनु = गुण, स्वभाव।1। रहाउ।आपे = आप ही। बोलि = बोल के। बोलि बुलावै = (खुद ही हरेक जीव में) बोलता है खुद ही जीवों को बोलने के लिए प्रेरता है।1।पंच ततु = जल, अग्नि, पृथ्वी, वायु, आकाश। पंच धातु = जल में रस, अग्नि में रूप, पृथ्वी में गंध, वायु में स्पर्श, आकाश में शबद। झगरु = झगड़ा, खींचतान। चुकावै = चुकाता है।2।अर्थ: हे भाई! परमात्मा का भक्त सदा परमात्मा के गुण गाता रहता है। अगर कोई मनुष्य उस भगत की निंदा (भी) करता है तो वह भगत अपना स्वभाव नहीं त्यागता।1। रहाउ।हे भाई! (भक्त अपनी निंदा सुन के भी अपना स्वभाव नहीं त्यागता, क्योंकि वह जानता है कि) जो कुछ कर रहा है मालिक-प्रभू खुद ही (जीवों में बैठ के) कर रहा है, वह खुद ही हरेक कार कर रहा है। मालिक-प्रभू खुद ही (हरेक जीव को) मति देता है, खुद ही (हरेक में बैठा) बोल रहा है, खुद ही (हरेक जीव को) बोलने की प्रेरणा कर रहा है।1।हे भाई! (भक्त जानता है कि) परमात्मा ने खुद ही (अपने आप से) पाँच तत्वों का जगत पसारा पसारा हुआ है, खुद ही इन तत्वों में पाँचों विषौ भरे हुए हैं। हे नानक! (कह– हे भाई!) परमात्मा आप ही अपने सेवक को मिलाता है, और, आप ही (उसके अंदर से हरेक किस्म की) खींचतान खत्म करता है।2।3।
बैराड़ी महला ४ ॥ हरि जनु राम नाम गुन गावै ॥ जे कोई निंद करे हरि जन की अपुना गुनु न गवावै ॥१॥ रहाउ ॥ जो किछु करे सु आपे सुआमी हरि आपे कार कमावै ॥ हरि आपे ही मति देवै सुआमी हरि आपे बोलि बुलावै ॥१॥ हरि आपे पंच ततु बिसथारा विचि धातू पंच आपि पावै ॥ जन नानक सतिगुरु मेले आपे हरि आपे झगरु चुकावै ॥२॥३॥ {पन्ना 719}
पद्अर्थ: गावै = गाता रहता है। की = की। गुनु = गुण, स्वभाव।1। रहाउ।
आपे = आप ही। बोलि = बोल के। बोलि बुलावै = (खुद ही हरेक जीव में) बोलता है खुद ही जीवों को बोलने के लिए प्रेरता है।1।
पंच ततु = जल, अग्नि, पृथ्वी, वायु, आकाश। पंच धातु = जल में रस, अग्नि में रूप, पृथ्वी में गंध, वायु में स्पर्श, आकाश में शबद। झगरु = झगड़ा, खींचतान। चुकावै = चुकाता है।2।
अर्थ: हे भाई! परमात्मा का भक्त सदा परमात्मा के गुण गाता रहता है। अगर कोई मनुष्य उस भगत की निंदा (भी) करता है तो वह भगत अपना स्वभाव नहीं त्यागता।1। रहाउ।
हे भाई! (भक्त अपनी निंदा सुन के भी अपना स्वभाव नहीं त्यागता, क्योंकि वह जानता है कि) जो कुछ कर रहा है मालिक-प्रभू खुद ही (जीवों में बैठ के) कर रहा है, वह खुद ही हरेक कार कर रहा है। मालिक-प्रभू खुद ही (हरेक जीव को) मति देता है, खुद ही (हरेक में बैठा) बोल रहा है, खुद ही (हरेक जीव को) बोलने की प्रेरणा कर रहा है।1।
हे भाई! (भक्त जानता है कि) परमात्मा ने खुद ही (अपने आप से) पाँच तत्वों का जगत पसारा पसारा हुआ है, खुद ही इन तत्वों में पाँचों विषौ भरे हुए हैं। हे नानक! (कह– हे भाई!) परमात्मा आप ही अपने सेवक को मिलाता है, और, आप ही (उसके अंदर से हरेक किस्म की) खींचतान खत्म करता है।2।3।
Hukamnama in English With Meanings
Bairaarree Mehalaa 4 ||
Har Jan Raam Naam Gun Gaavai ||
Jae Koee Nindh Karae Har Jan Kee Apunaa Gun N Gavaavai ||1|| Rehaao ||
Jo Kishh Karae S Aapae Suaamee Har Aapae Kaar Kamaavai ||
Har Aapae Hee Math Dhaevai Suaamee Har Aapae Bol Bulaavai ||1||
Meaning: Hey brother! A devotee of God always sings the attributes of God. If a person condemns (also) that Bhagat, then that Bhagat does not renounce his nature. Rahu.
Hey brother! (The devotee does not give up his nature even after hearing his condemnation, because he knows that) whatever the owner-lord is doing himself (sitting in the living), he is doing every car himself. The Lord-God Himself gives (to every living being), He is speaking (to everyone), He is inspiring Himself (to every living being). 1.
Hey brother! (The devotee knows that) God himself (by himself) has spread the world of the five elements, all five elements are full of these elements themselves. Hey Nanak! (Say - Brother!) God Himself shakes his servant, and, you (every kind of person) ends the tussle.2.3.
https://www.hukamnamaupdate.online
Bairaarree Mehalaa 4 ||
Har Jan Raam Naam Gun Gaavai ||
Jae Koee Nindh Karae Har Jan Kee Apunaa Gun N Gavaavai ||1|| Rehaao ||
Jo Kishh Karae S Aapae Suaamee Har Aapae Kaar Kamaavai ||
Har Aapae Hee Math Dhaevai Suaamee Har Aapae Bol Bulaavai ||1||
Meaning: Hey brother! A devotee of God always sings the attributes of God. If a person condemns (also) that Bhagat, then that Bhagat does not renounce his nature. Rahu.
Hey brother! (The devotee does not give up his nature even after hearing his condemnation, because he knows that) whatever the owner-lord is doing himself (sitting in the living), he is doing every car himself. The Lord-God Himself gives (to every living being), He is speaking (to everyone), He is inspiring Himself (to every living being). 1.
Hey brother! (The devotee knows that) God himself (by himself) has spread the world of the five elements, all five elements are full of these elements themselves. Hey Nanak! (Say - Brother!) God Himself shakes his servant, and, you (every kind of person) ends the tussle.2.3.
Har Jan Raam Naam Gun Gaavai ||
Jae Koee Nindh Karae Har Jan Kee Apunaa Gun N Gavaavai ||1|| Rehaao ||
Jo Kishh Karae S Aapae Suaamee Har Aapae Kaar Kamaavai ||
Har Aapae Hee Math Dhaevai Suaamee Har Aapae Bol Bulaavai ||1||
Hey brother! (The devotee does not give up his nature even after hearing his condemnation, because he knows that) whatever the owner-lord is doing himself (sitting in the living), he is doing every car himself. The Lord-God Himself gives (to every living being), He is speaking (to everyone), He is inspiring Himself (to every living being). 1.
Hey brother! (The devotee knows that) God himself (by himself) has spread the world of the five elements, all five elements are full of these elements themselves. Hey Nanak! (Say - Brother!) God Himself shakes his servant, and, you (every kind of person) ends the tussle.2.3.
https://www.hukamnamaupdate.online
No comments