Darbar sahib Hukamnama 06/01/2020 Amritsar sahib Golden temple

 

Ajj Da Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 06-01-21, Ang. 683

Hukamnama in Hindi With Meanings

धनासरी महला ५ घरु १२    ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ बंदना हरि बंदना गुण गावहु गोपाल राइ ॥ रहाउ ॥ वडै भागि भेटे गुरदेवा ॥ कोटि पराध मिटे हरि सेवा ॥१॥ चरन कमल जा का मनु रापै ॥ सोग अगनि तिसु जन न बिआपै ॥२॥ सागरु तरिआ साधू संगे ॥ निरभउ नामु जपहु हरि रंगे ॥३॥ पर धन दोख किछु पाप न फेड़े ॥ जम जंदारु न आवै नेड़े ॥४॥ त्रिसना अगनि प्रभि आपि बुझाई ॥ नानक उधरे प्रभ सरणाई ॥५॥१॥५५॥ {पन्ना 683-684}

पद्अर्थ: बंदना = नमसकार। गुण गोपाल राइ = प्रभू पातशाह के गुण। रहाउ।

भागि = किस्मत से। भेटे = मिलता है। कोटि = करोड़ों। सेवा = भक्ति।4।

जा का = जिस (मनुष्य) का। रापै = रंगा जाता है। सोग = चिंता। बिआपै = जोर डालती।2।

सागरु = समुंद्र। साधू = गुरू। रंगे = रंगि, प्रेम से।3।

पर धन = पराया धन। दोख = ऐब। फेड़े = बुरे कर्म। जंदारु = (जंदाल) अवैड़ा।4।

प्रभि = प्रभू ने। उधरे = (विकारों से) बच गए।5।

अर्थ: हे भाई! परमात्मा को हमेशा नमस्कार किया करो, प्रभू पातशाह के गुण गाते रहो। रहाउ।

हे भाई! जिस मनुष्य को खुश-किस्मती से गुरू मिल जाता है, (गुरू के द्वारा) परमात्मा की सेवा-भक्ति करने से उसके करोड़ों पाप मिट जाते हैं।1।

हे भाई! जिस मनुष्य का मन परमात्मा के सोहणें चरणों (के प्रेम-रंग में) रंगा जाता है, उस मनुष्य पर चिंता की आग जोर नहीं डाल सकती।2।

हे भाई! प्रेम सं निर्भय प्रभू का नाम जपा करो। गुरू की संगति में (नाम जपने की बरकति से) संसार-समुंद्र से पार लांघ जाते हैं।3।

हे भाई! (सिमरन के सदका) पराए धन (आदि) के कोई ऐब आदि दुष्कर्म नहीं होते, भयानक यम भी नजदीक नहीं फटकता (मौत का डर नहीं व्याप्ता, आत्मिक मौत नजदीक नहीं आती)।4।

हे भाई! (जो मनुष्य प्रभू के गुण गाते हैं) उनकी तृष्णा की आग प्रभू ने खुद बुझा दी है। हे नानक! प्रभू की शरण पड़ कर (अनेकों जीव तृष्णा की आग में से) बच निकलते हैं।5।1।55।

Hukamnama in English With Meanings

Dhhanaasaree Mehalaa 5 Ghar 12

Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||

Bandhanaa Har Bandhanaa Gun Gaavahu Gopaal Raae || Rehaao ||

Vaddai Bhaag Bhaettae Guradhaevaa ||

Kott Paraadhh Mittae Har Saevaa ||1||


Meaning: Hey brother!  Always salute God, keep singing the virtues of Prabhu Patshah.  Rahu.

 Hey brother!  A person who gets a Guru from a happy, (through Guru), doing service to God, eradicates crores of sins. 1.

 Hey brother!  A person whose mind is colored in the soothing feet (of the love-color) of God, the fire of worry cannot be thrust upon that person.

 Hey brother!  Chant the name of love no nirbhay lord  In the fellowship of the Guru (through the practice of chanting the name), they cross over the world.

 Hey brother!  (Sadakas of Simran) There are no misdeeds of foreign money (Adi), terrible Yama also does not come close (No fear of death, Vyapa, spiritual death does not come near). 4.

 Hey brother!  (Humans who sing the virtues of Lord) The fire of their desire has been extinguished by Lord Himself.  Hey Nanak!  With the help of Lord Prabhu (many creatures escape from the fire of craving), 5.1.55.

https://www.hukamnamaupdate.online