Darbar sahib Hukamama 01/09/2020 Amritsar

Ajj Da Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 01-09-20, Ang. 692

Hukamnama in Hindi With Meanings

राम सिमरि राम सिमरि राम सिमरि भाई ॥ राम नाम सिमरन बिनु बूडते अधिकाई ॥१॥ रहाउ ॥ बनिता सुत देह ग्रेह स्मपति सुखदाई ॥ इन्ह मै कछु नाहि तेरो काल अवध आई ॥१॥ अजामल गज गनिका पतित करम कीने ॥ तेऊ उतरि पारि परे राम नाम लीने ॥२॥ सूकर कूकर जोनि भ्रमे तऊ लाज न आई ॥ राम नाम छाडि अम्रित काहे बिखु खाई ॥३॥ तजि भरम करम बिधि निखेध राम नामु लेही ॥ गुर प्रसादि जन कबीर रामु करि सनेही ॥४॥५॥ {पन्ना 692}

पद्अर्थ: भाई = हे भाई! बूडते = (संसार समुंद्र की विकारों की लहरों में) डूबते हैं। अधिकाई = बहुत जीव।1। रहाउ।

बनिता = पत्नी। सुत = पुत्र। ग्रेह = गृह, घर। संपति = दौलत। सुखदाई = सुख देने वाले। काल = मौत। अवध = अवधि, आखिरी समय, आखिरी सीमा।1।

अजामल = भागवत की कथा है कि एक ब्राहमण अजामल का कन्नौज की रहने वाली एक वैश्वा के साथ प्रेम हो गया, सारी उम्र विकारों में गुजारता रहा। पर अपने एक पुत्र का नाम ‘नारायण’ रखने के कारण सहजे-सहजे उसकी लिव नारायण = प्रभू के साथ बनती गई, और इस तरह विकारों की ओर उपराम हो के भक्ती की ओर लग गया। गज = हाथी; भागवत की एक कथा है कि श्राप के कारण एक गंधर्व हाथी की जूनि आ पड़ा। सरोवर में पीने गए को एक तंदूए ने पकड़ लिया। परमात्मा की आराधना ने उसे इस बिपता से बचाया।

गनिका = वैश्वा, इसको एक महात्मा विकारी जीवन से बचाने के लिए ‘राम, राम’ कहने वाला एक तोता दे गए। उस तोते की संगति में इसको राम सिमरने की लगन लग गई, और इस तरह ये वैश्वा विकारों से हट गई। पतित करम = विकार। तेऊ = ये भी।2। सूकर = सूअर। कूकर = कुत्ते। भ्रमे = भटकते रहे। तऊ = तो भी। बिखु = जहर।3।

तजि = छोड़ दे। बिधि करम = वह कर्म जो विधि अनुसार हो, वह कर्म जिनके करने की आज्ञा शास्त्रों में मिली हो। बिधि = आज्ञा। निखेध = मनाही। सनेही = प्यारा, साथी।4।

अर्थ: हे भाई! प्रभू का सिमरन कर, प्रभू का सिमरन कर। सदा राम का सिमरन कर। प्रभू का सिमरन किए बिना बहुत सारे जीव (विकारों में) डूब जाते हैं।1। रहाउ।

पत्नी, पुत्र, शरीर, घर, दौलत - ये सारे सुख देने वाले प्रतीत होते हैं, पर जब मौत रूपी तेरा आखिरी समय आया, तो इनमें से कोई भी तेरा अपना नहीं रह जाएगा।1।

अजामल, गज, गनिका -ये विकार करते रहे, पर जब परमात्मा का नाम इन्होंने सिमरा, तो ये भी (इन विकारों में से) पार लांघ गए।2।

(हे सज्जन!) तू सूअर, कुत्ते आदि की जूनियों में भटकता रहा, फिर भी तुझे (अब) शर्म नहीं आई (कि तू अभी भी नाम नहीं सिमरता)। परमात्मा का अमृत-नाम विसार के क्यों (विकारों का) जहर खा रहा है?।3।

(हे भाई!) शास्त्रों के अनुसार किए जाने वाले कौन से काम है, और शास्त्रों में कौन से कामों के करने की मनाही है– इस वहिम को छोड़ दे, और परमात्मा का नाम सिमर। हे दास कबीर! तू अपने गुरू की कृपा से अपने परमात्मा को ही अपना प्यारा (साथी) बना।4।5।

Hukamnama in English With Meanings

Raam Simar Raam Simar Raam Simar Bhaaee ||

Raam Naam Simaran Bin Booddathae Adhhikaaee ||1|| Rehaao ||

Banithaa Suth Dhaeh Graeh Sanpath Sukhadhaaee ||

Einh Mai Kashh Naahi Thaero Kaal Avadhh Aaee ||1||

Ajaamal Gaj Ganikaa Pathith Karam Keenae ||

Thaeoo Outhar Paar Parae Raam Naam Leenae ||2||

Sookar Kookar Jon Bhramae Thoo Laaj N Aaee ||

Raam Naam Shhaadd Anmrith Kaahae Bikh Khaaee ||3||

Thaj Bharam Karam Bidhh Nikhaedhh Raam Naam Laehee ||

Gur Prasaadh Jan Kabeer Raam Kar Sanaehee ||4||5||

Meaning: Hey brother!  Simulate God, Simulate God.  Always worship Ram.  Many creatures (in vices) are drowned without prabhu.  Rahu.

 Wife, son, body, house, wealth - all these seem to give happiness, but when your last time of death comes, none of them will remain yours.

 Ajamal, Gaja, Ganika - they continued to do vices, but when the name of the god Simra, they also crossed the cross (of these vices). 2.

 (O gentleman!) You kept wandering among the pigs, dogs etc., yet you (now) did not feel ashamed (that you still do not name).  Why is the nectar-name of God eating poison (of vices)? 3.

 (O brother!) What are the works to be done according to the scriptures, and what works are forbidden to be done in the scriptures - leave this Vahim, and the name of God is Simar.  Hey Kabir!  By the grace of your Guru, you make your God your beloved (companion).

https://www.hukamnamaupdate.online