Darbar sahib Hukamnama 13/08/2020 Amritsar

   

Ajj Da Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 13-08-20, Ang. 628

Hukamnama in Hindi With Meanings

सोरठि महला ५ ॥ सतिगुर पूरे भाणा ॥ ता जपिआ नामु रमाणा ॥ गोबिंद किरपा धारी ॥ प्रभि राखी पैज हमारी ॥१॥ हरि के चरन सदा सुखदाई ॥ जो इछहि सोई फलु पावहि बिरथी आस न जाई ॥१॥ रहाउ ॥ क्रिपा करे जिसु प्रानपति दाता सोई संतु गुण गावै ॥ प्रेम भगति ता का मनु लीणा पारब्रहम मनि भावै ॥२॥ आठ पहर हरि का जसु रवणा बिखै ठगउरी लाथी ॥ संगि मिलाइ लीआ मेरै करतै संत साध भए साथी ॥३॥ करु गहि लीने सरबसु दीने आपहि आपु मिलाइआ ॥ कहु नानक सरब थोक पूरन पूरा सतिगुरु पाइआ ॥४॥१५॥७९॥ {पन्ना 628}

पद्अर्थ: सतिगुर भाणा = गुरू को अच्छा लगा। ता = तब। रमाणा = राम का। प्रभि = प्रभू ने। पैज = लाज।1।

सुखदाई = सुख देने वाले। इछहि = इच्छा करते हैं। बिरथी = खाली, व्यर्थ।1। रहाउ।

प्रानपति = प्राण का मालिक। ता की = उस (मनुष्य) की। लीणा = मस्त। पारब्रहम मनि = पारब्रहम के मन में। भावै = प्यारा लगने लग जाता है।2। रवणा = सिमरन करना। जसु रवणा = सिफत सालाह करनी। बिखै ठगउरी = विषय विकारों की ठॅगबूटी। संगि = साथ। करतै = करतार ने। साथी = मददगार, संगी।3।

करु = हाथ (एक वचन)। गहि = पकड़ के। सरबसु = (सर्वस्व) सब कुछ। आपहि = खुद ही। आपु = अपना आप। थोक = पदार्थ, काम।4।

अर्थ: हे भाई! परमात्मा के चरण सदा सुख देने वाले हैं। (जो मनुष्य हरी के चरणों का आसरा लेते हैं, वह) जो कुछ (परमात्मा से) मांगते हैं वही फल प्राप्त कर लेते हैं। (परमात्मा की सहायत पर रखी हुई कोई भी) आस ख़ाली नहीं जाती।1। रहाउ।

(पर, हे भाई!) जब गुरू को अच्छा लगता है (जब गुरू प्रसन्न होता है) तब ही परमात्मा का नाम जपा जा सकता है। परमात्मा ने मेहर की (गुरू मिलाया! गुरू की कृपा से हमने नाम जपा, तो) परमात्मा ने हमारी लाज रख ली (विष ठॅग बूटी से बचा लिया)।1।

हे भाई! जीवन का मालिक दातार प्रभू जिस मनुष्य पर मेहर करता है वह संत (स्वभाव बन जाता है, और) परमात्मा की सिफत सालाह के गीत गाता है। उस मनुष्य का मन परमात्मा की प्यार भरी भक्ति में मस्त हो जाता है, वह मनुष्य परमात्मा को (भी) प्यारा लगने लगता है।2।

हे भाई! आठों पहर (हर समय) परमात्मा की सिफत सालाह करने से विकारों की ठॅगबूटी का असर खत्म हो जाता है (जिस मनुष्य ने सिफत सालाह में मन जोड़ा) ईश्वर ने (उसको) अपने साथ मिला लिया, संत जन उसके संगी-साथी बन गए।3।

(हे भाई! गुरू की शरण पड़ कर जिस भी मनुष्य ने प्रभू-चरणों की आराधना की) प्रभू ने उसका हाथ पकड़ के उसको सब कुछ बख्श दिया, प्रभू ने उसको अपना आप ही मिला दिया। हे नानक! कह–जिस मनुष्य को पूरा गुरू मिल गया, उसके सारे काम सफल हो गए।4।15।79।

Hukamnama in English With Meanings

Sorath Mehalaa 5 ||

Sathigur Poorae Bhaanaa ||

Thaa Japiaa Naam Ramaanaa ||

Gobindh Kirapaa Dhhaaree ||

Prabh Raakhee Paij Hamaaree ||1||

Har Kae Charan Sadhaa Sukhadhaaee ||

Jo Eishhehi Soee Fal Paavehi Birathhee Aas N Jaaee ||1|| Rehaao ||

Kirapaa Karae Jis Praanapath Dhaathaa Soee Santh Gun Gaavai ||

Praem Bhagath Thaa Kaa Man Leenaa Paarabreham Man Bhaavai ||2||

Aath Pehar Har Kaa Jas Ravanaa Bikhai Thagouree Laathhee ||

Sang Milaae Leeaa Maerai Karathai Santh Saadhh Bheae Saathhee ||3||

Kar Gehi Leenae Sarabas Dheenae Aapehi Aap Milaaeiaa ||

Kahu Naanak Sarab Thhok Pooran Pooraa Sathigur Paaeiaa ||4||15||79||

Meaning: Hey brother!  The feet of God are those who give happiness forever.  (Those who take care of the feet of Hari, those who ask for something (from God) get the same fruit.  (Any one placed on God's help) is not empty. 1.  Rahu.

 (But, O brother!) Only when the Guru likes (when the Guru is pleased) only then the divine name can be chanted.  God blessed me (Guru added! By the grace of Guru, we chanted the name), God took care of us (saved us from the poisonous boot). 1.

 Hey brother!  The master of life, Datar Prabhu, whom the person sings on, becomes a saint (and nature), and sings the songs of Salah, the divine spirit.  That man's mind gets engrossed in loving devotion to God, that man starts loving God (too). 2.

 Hey brother!  Eight times (all the time), the salvation of God, the salvation of the vices ends the effect (the man who added his mind to the Sifat Salah), God (him) joined him, the saint became his companion.  3.

 (O brother! Whoever worshiped the Lord by taking refuge in the Guru) Lord, holding his hand and spared everything to him, the Lord mixed it up on his own.  Hey Nanak!  Say - The man who has got the entire Guru, all his works have been successful. 4.15.79.

https://www.hukamnamaupdate.online