Hukamnama sahib Darbar sahib Amritsar sahib, morning Mukhwaak, 08/08/2020, ang No. 685
Arth in English
The Guru is the ocean, filled with pearls.
The Saints gather in the Ambrosial Nectar; they do not go far away from there.
They taste the subtle essence of the Lord; they are loved by God.
Within this pool, the swans find their Lord, the Lord of their souls. ||1||
What can the poor crane accomplish by bathing in the mud puddle?
It sinks into the mire, and its filth is not washed away. ||1||Pause||
After careful deliberation, the thoughtful person takes a step.
Forsaking duality, he becomes a devotee of the Formless Lord.
He obtains the treasure of liberation, and enjoys the sublime essence of the Lord.
His comings and goings end, and the Guru protects him. ||2||
The swan do not leave this pool.
In loving devotional worship, they merge in the Celestial Lord.
The swans are in the pool, and the pool is in the swans.
They speak the Unspoken Speech, and they honor and revere the Guru's Word. ||3||
The Yogi, the Primal Lord, sits within the celestial sphere of deepest Samaadhi.
He is not male, and He is not female; how can anyone describe Him?
The three worlds continue to center their attention on His Light.
The silent sages and the Yogic masters seek the Sanctuary of the True Lord. ||4||
The Lord is the source of bliss, the support of the helpless.
The Gurmukhs worship and contemplate the Celestial Lord.
God is the Lover of His devotees, the Destroyer of fear.
Subduing ego, one meets the Lord, and places his feet on the Path. ||5||
Arth in Hindi
गुरु वह सागर है, जो मोती से भरा है।
संत अमृत अमृत में इकट्ठा होते हैं; वे वहाँ से बहुत दूर नहीं जाते हैं।
वे प्रभु के सूक्ष्म सार का स्वाद लेते हैं; उन्हें भगवान से प्यार है।
इस कुंड के भीतर, हंस अपने भगवान, अपनी आत्माओं का भगवान पाते हैं। || 1 ||
मिट्टी के पोखर में स्नान करके गरीब क्रेन क्या पूरा कर सकता है?
यह मायर में डूब जाता है, और इसकी गंदगी को धोया नहीं जाता है। || 1 || रोकें ||
सावधानीपूर्वक विचार-विमर्श के बाद, विचारशील व्यक्ति एक कदम उठाता है।
द्वंद्व का सामना करते हुए, वह निराकार भगवान का भक्त बन जाता है।
वह मुक्ति का खजाना प्राप्त करता है, और प्रभु के उदात्त सार का आनंद लेता है।
उसकी कॉमिक्स और गोइंग खत्म हो जाती हैं, और गुरु उसकी रक्षा करते हैं। || 2 ||
हंस इस कुंड को नहीं छोड़ते।
प्रेमपूर्ण भक्ति में, वे आकाशीय प्रभु में विलीन हो जाते हैं।
हंस पूल में हैं, और पूल हंसों में है।
वे अनस्पोक भाषण बोलते हैं, और वे गुरु के वचन का सम्मान करते हैं और सम्मान करते हैं। || 3 ||
योगी, प्रमल भगवान, गहरी समाधि के खगोलीय क्षेत्र के भीतर बैठता है।
वह नर नहीं है, और वह मादा नहीं है; कोई उसका वर्णन कैसे कर सकता है?
तीनों जगहें उनका प्रकाश पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखती हैं।
मौन साधु और योगिक स्वामी सच्चे भगवान के अभयारण्य की तलाश करते हैं। || 4 ||
भगवान आनंद का स्रोत हैं, असहायों का समर्थन है।
गुरुमुख लोग आकाशीय भगवान की पूजा और चिंतन करते हैं।
भगवान अपने भक्तों के प्रेमी हैं, भय के विनाशक हैं।
अहंकार के वशीभूत होकर, एक भगवान से मिलता है, और अपने पैरों को पथ पर रखता है। || 5 ||
Hukamnama sahin in English
Dhhanaasaree Mehalaa 1 Ghar 2 Asattapadheeaa
Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||
Gur Saagar Rathanee Bharapoorae ||
Anmrith Santh Chugehi Nehee Dhoorae ||
Har Ras Chog Chugehi Prabh Bhaavai ||
Saravar Mehi Hans Praanapath Paavai ||1||
Kiaa Bag Bapurraa Shhaparree Naae ||
Keecharr Ddoobai Mail N Jaae ||1|| Rehaao ||
Rakh Rakh Charan Dhharae Veechaaree ||
Dhubidhhaa Shhodd Bheae Nirankaaree ||
Mukath Padhaarathh Har Ras Chaakhae ||
Aavan Jaan Rehae Gur Raakhae ||2||
Saravar Hansaa Shhodd N Jaae ||
Praem Bhagath Kar Sehaj Samaae ||
Saravar Mehi Hans Hans Mehi Saagar ||
Akathh Kathhaa Gur Bachanee Aadhar ||3||
Sunn Manddal Eik Jogee Baisae ||
Naar N Purakh Kehahu Kooo Kaisae ||
Thribhavan Joth Rehae Liv Laaee ||
Sur Nar Naathh Sachae Saranaaee ||4||
Aanandh Mool Anaathh Adhhaaree ||
Guramukh Bhagath Sehaj Beechaaree ||
Bhagath Vashhal Bhai Kaattanehaarae ||
Houmai Maar Milae Pag Dhhaarae ||5||
Hukamnama sahib in Hindi
धनासरी महला १ घरु २ असटपदीआ
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
गुरु सागरु रतनी भरपूरे ॥
अम्रितु संत चुगहि नही दूरे ॥
हरि रसु चोग चुगहि प्रभ भावै ॥
सरवर महि हंसु प्रानपति पावै ॥१॥
किआ बगु बपुड़ा छपड़ी नाइ ॥
कीचड़ि डूबै मैलु न जाइ ॥१॥ रहाउ ॥
रखि रखि चरन धरे वीचारी ॥
दुबिधा छोडि भए निरंकारी ॥
मुकति पदारथु हरि रस चाखे ॥
आवण जाण रहे गुरि राखे ॥२॥
सरवर हंसा छोडि न जाइ ॥
प्रेम भगति करि सहजि समाइ ॥
सरवर महि हंसु हंस महि सागरु ॥
अकथ कथा गुर बचनी आदरु ॥३॥
सुंन मंडल इकु जोगी बैसे ॥
नारि न पुरखु कहहु कोऊ कैसे ॥
त्रिभवण जोति रहे लिव लाई ॥
सुरि नर नाथ सचे सरणाई ॥४॥
आनंद मूलु अनाथ अधारी ॥
गुरमुखि भगति सहजि बीचारी ॥
भगति वछल भै काटणहारे ॥
हउमै मारि मिले पगु धारे ॥५॥
No comments