Darbar sahib Hukamnama 14/06/2020 Amritsar

Ajj Da Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 14-06-20, Ang. 549

Hukamnama in Hindi With Meanings

सलोक मः ३ ॥ मनि परतीति न आईआ सहजि न लगो भाउ ॥ सबदै सादु न पाइओ मनहठि किआ गुण गाइ ॥ नानक आइआ सो परवाणु है जि गुरमुखि सचि समाइ ॥१॥ {पन्ना 549}

अर्थ: अगर मन में (हरी के अस्तित्व की) प्रीति ना आई, और सहज अडोलता में प्यार ना बना (ठहराव ना आया), अगर शबद का रस ना मिला, तो मन के हठ से सिफत सालाह करने का भी क्या लाभ? हे नानक! (संसार में) पैदा हुआ वह जीव मुबारक है जो सतिगुरू के सन्मुख रहके सच में लीन हो जाए।1।

मः ३ ॥ आपणा आपु न पछाणै मूड़ा अवरा आखि दुखाए ॥ मुंढै दी खसलति न गईआ अंधे विछुड़ि चोटा खाए ॥ सतिगुर कै भै भंनि न घड़िओ रहै अंकि समाए ॥ अनदिनु सहसा कदे न चूकै बिनु सबदै दुखु पाए ॥ कामु क्रोधु लोभु अंतरि सबला नित धंधा करत विहाए ॥ चरण कर देखत सुणि थके दिह मुके नेड़ै आए ॥ सचा नामु न लगो मीठा जितु नामि नव निधि पाए ॥ जीवतु मरै मरै फुनि जीवै तां मोखंतरु पाए ॥ धुरि करमु न पाइओ पराणी विणु करमा किआ पाए ॥ गुर का सबदु समालि तू मूड़े गति मति सबदे पाए ॥ नानक सतिगुरु तद ही पाए जां विचहु आपु गवाए ॥२॥ {पन्ना 549-550}

पद्अर्थ: भै = डर में। अंकि = गोद में। सहसा = तौख़ला, शंका। अनदिनु = हर रोज। सबला = बलवान। जितु = जिसके द्वारा। नव निधि = नौ खजाने, सारे पदार्थ। फुनि = दुबारा। मोखंतरु = मोख का अंतरा, मोक्ष का रहस्य।

अर्थ: मूर्ख मनुष्य अपने आप की पहिचान नहीं करता और औरों को कह–कह के दुखी करता रहता है, (सतिगुरू के दर पर पहुँच के भी) अंधे की मूलभूत (दूसरों को दुखी करने वाली) आदत नहीं जाती, और (वह हरी से) विछुड़ के दुख सहता है।

मूर्ख मनुष्य सतिगुरू के भय में रह के मन (के पिछले बुरे संस्कारों) को तोड़ के (नए हरी सिमरन वाले संस्कार) नहीं घड़ता, (ऐसे कर्म नहीं करता कि वह) (प्रभू की) गोद में समाया रहे, (जिस कारण) हर रोज किसी भी वक्त उसकी चिंता दूर नहीं होती, (और वह) शबद (का आसरा लिए) बिना दुख पाता है।

मूर्ख के हृदय में काम, क्रोध और लोभ प्रबल है, और सदा धंधे करते हुए उम्र गुजरती है। पैर, हाथ, (आँखें) देख-देख के और (कान) सुन-सुन के थक गए हैं, (उम्र के) दिन गुजर गए हैं, (मरने के दिन नजदीक आ गए हैं)। जिस नाम के माध्यम से नौ निधियाँ प्राप्त हो जाएं वह सच्चा नाम (मूर्ख को) अच्छा नहीं लगता, (लगे भी कैसे?) (संसार में) कार-व्यवहार करता हुआ (जो, संसार से) मुर्दा हो जाए (इस तरह) मर के फिर (हरी की याद में) पुनर्जीवित (चैतन्य) हो, तो ही मुक्ति का भेद मिलता है।

पर जिस मनुष्य को धुर से ही परमात्मा की कृपा नसीब ना हुई हो, वह (पिछले अच्छे संस्कारों वाले) कामों के बिना (अब बंदगी वाले संस्कार) कैसे पाए? हे मूर्ख! सतिगुरू के शबद को (हृदय में) सम्भाल (क्योंकि) ऊँची आत्मिक अवस्था और भली मति शबद से ही मिलती है। (पर) हे नानक! सतिगुरू भी तभी मिलता है जब मनुष्य हृदय में से अहंकार दूर करता है।2।

Hukamnama in English With Meanings

Salok Ma 3 ||

Man Paratheeth N Aaeeaa Sehaj N Lago Bhaao ||

Sabadhai Saadh N Paaeiou Manehath Kiaa Gun Gaae ||

Naanak Aaeiaa So Paravaan Hai J Guramukh Sach Samaae ||1||

Ma 3 ||

Aapanaa Aap N Pashhaanai Moorraa Avaraa Aakh Dhukhaaeae ||

Mundtai Dhee Khasalath N Geeaa Andhhae Vishhurr Chottaa Khaaeae ||

Sathigur Kai Bhai Bhann N Gharriou Rehai Ank Samaaeae ||

Anadhin Sehasaa Kadhae N Chookai Bin Sabadhai Dhukh Paaeae ||

Meaning: The foolish person does not recognize himself and keeps grieving others by saying, (even at the rate of Satiguru), the basic (unhappy) habit of the blind does not go away, and (from green)  ) Suffers unhappiness.

 The foolish man, in fear of the Satiguru, does not disturb the mind (the previous evil rites), (does not perform such deeds, that he) remains in (Lord's) lap, (because of which) every  His anxiety does not go away at any time every day, (and he) gets sad without taking shelter.

 Work, anger and greed prevail in the heart of a fool, and age goes on forever.  Legs, hands, (eyes) are tired of seeing and (ears) are tired of hearing, (of age) days have passed, (days of dying have come near).  The name through which the nine funds are received does not like the true name (the fool), (even if how?) (In the world) while behaving (which, from the world) becomes dead (in this way).  If you are revived (Chaitanya) again (in memory of Hari), only then the distinction of liberation is found.

 But how can a man who has not received divine blessings from his ax (without previous good rites) be found without works (now closed rites)?  Hey idiot!  Satiguru's Shabad is taken care of (in the heart) (because) the higher spiritual state and well-being is attained by Shabad.  (On) O Nanak!  Satiguru is also found only when man removes ego from the heart. 2.

https://www.hukamnamaupdate.online