Ajj Da Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 02-06-20, Ang. 666
Hukamnama in Hindi With Meanings
रागु धनासिरी महला ३ घरु ४ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ हम भीखक भेखारी तेरे तू निज पति है दाता ॥ होहु दैआल नामु देहु मंगत जन कंउ सदा रहउ रंगि राता ॥१॥ हंउ बलिहारै जाउ साचे तेरे नाम विटहु ॥ करण कारण सभना का एको अवरु न दूजा कोई ॥१॥ रहाउ ॥ बहुते फेर पए किरपन कउ अब किछु किरपा कीजै ॥ होहु दइआल दरसनु देहु अपुना ऐसी बखस करीजै ॥२॥ भनति नानक भरम पट खूल्हे गुर परसादी जानिआ ॥ साची लिव लागी है भीतरि सतिगुर सिउ मनु मानिआ ॥३॥१॥९॥ {पन्ना 666}
अर्थ: हे प्रभू! मैं तेरे सदा कायम रहने वाले नाम से सदके जाता हूँ। तू सारे जगत का मूल है; तू ही सब जीवों को पैदा करने वाला है कोई और (तेरे जैसा) नहीं है।1। रहाउ।
हे प्रभू! हम जीव तेरे (दर के) मंगते हैं, तू स्वतंत्र रह के सब को दातें देने वाला है। हे प्रभू! मेरे पर दयावान हो। मुझ मंगते को अपना नाम दे (ता कि) मैं सदा तेरे प्रेम-रंग में रंगा रहूँ।1।
हे प्रभू! मुझ माया-ग्रसित को (अब तक मरने के) अनेकों चक्कर लग चुके हैं, अब तो मेरे पर कुछ मेहर कर। हे प्रभू! मेरे पर दया कर। मेरे पर यही कृपा कर कि मुझे अपना दीदार दे।2।
हे भाई! नानक कहता है– गुरू की कृपा से जिस मनुष्य के भ्रम के पर्दे खुल जाते हैं, उसकी (परमात्मा के साथ) गहरी सांझ बन जाती है। उसके हृदय में (परमात्मा के साथ) सदा कायम रहने वाली लगन लग जाती है, गुरू के साथ उसका मन पतीज जाता है।3।1।9।
पद्अर्थ: हम = हम जीव। भीखक = मंगते। भेखारी = मंगते। निज पति = अपने आप का मालिक, स्वतंत्र। दाता = दातें देने वाला। दैआल = दयावान। कंउ = को। रहउ = मैं रहूँ। रंगि = रंग में। राता = रंगा हुआ।1।
बलिहारै = कुर्बान। जाउ = मैं जाता हूँ। विटहु = से। करण कारण = जगत का मूल।1। रहाउ।
फेर = फेरा, चक्कर। किरपन कउ = कंजूस को, माया ग्रसित को। कीजै = कर। बखस = कृपा।2।
भनति = कहता है। भरम पट = भ्रम के पर्दे। परसादी = कृपा से। जानिआ = सांझ डाल ली। साची = सदा कायम रहने वाली। लिव = लगन। भीतरि = अंदर, मन में। सिउ = साथ।3।
Hukamnama in English With Meanings
Raag Dhhanaasiree Mehalaa 3 Ghar 4Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||Ham Bheekhak Bhaekhaaree Thaerae Thoo Nij Path Hai Dhaathaa ||Hohu Dhaiaal Naam Dhaehu Mangath Jan Kano Sadhaa Reho Rang Raathaa ||1||Hano Balihaarai Jaao Saachae Thaerae Naam Vittahu ||Karan Kaaran Sabhanaa Kaa Eaeko Avar N Dhoojaa Koee ||1|| Rehaao ||Bahuthae Faer Peae Kirapan Ko Ab Kishh Kirapaa Keejai ||Hohu Dhaeiaal Dharasan Dhaehu Apunaa Aisee Bakhas Kareejai ||2||Bhanath Naanak Bharam Patt Khoolhae Gur Parasaadhee Jaaniaa ||Saachee Liv Laagee Hai Bheethar Sathigur Sio Man Maaniaa ||3||1||9||
Meaning: O Lord! I go with your perpetual name. You are the root of the whole world; You are the one who produces all the living beings, there is no one else (like you). 1. Rahu.
Hey god We call upon your living beings (rate), you are going to be free and give teeth to everyone. Hey god Be kind to me Give me your name (so that I can always be colored by your love) 1.
Hey god Maya-afflicted me (so far dead) have taken many rounds, now do some kindness on me. Hey god Have pity on me Please be kind to me and give me your blessings. 2.
Hey brother! Nanak says - By the grace of the Guru, the person whose illusions are opened, his (with God) becomes a deep twilight. In his heart (with the divine), there is an everlasting penance, his mind is sided with the Guru. 3.1.9.
https://www.hukamnamaupdate.online
No comments