Today Hukamnama Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 18-05-20, Ang. 676
Hukamnama in Hindi With Meanings
धनासरी महला ५ ॥ मोहि मसकीन प्रभु नामु अधारु ॥ खाटण कउ हरि हरि रोजगारु ॥ संचण कउ हरि एको नामु ॥ हलति पलति ता कै आवै काम ॥१॥ नामि रते प्रभ रंगि अपार ॥ साध गावहि गुण एक निरंकार ॥ रहाउ ॥ साध की सोभा अति मसकीनी ॥ संत वडाई हरि जसु चीनी ॥ अनदु संतन कै भगति गोविंद ॥ सूखु संतन कै बिनसी चिंद ॥२॥ जह साध संतन होवहि इकत्र ॥ तह हरि जसु गावहि नाद कवित ॥ साध सभा महि अनद बिस्राम ॥ उन संगु सो पाए जिसु मसतकि कराम ॥३॥ दुइ कर जोड़ि करी अरदासि ॥ चरन पखारि कहां गुणतास ॥ प्रभ दइआल किरपाल हजूरि ॥ नानकु जीवै संता धूरि ॥४॥२॥२३॥ {पन्ना 676}
अर्थ: हे भाई! संत जन परमात्मा के नाम में मस्त हो के, बेअंत प्रभू के प्रेम में जुड़ के एक निरंकार के गुण गाते रहते हैं। रहाउ।
हे भाई! मुझ आज़िज़ को परमात्मा का नाम (ही) आसरा है, मेरे लिए कमाने के लिए परमात्मा का नाम ही रोजी है। मेरे लिए एकत्र करने के लिए भी परमात्मा का नाम ही है। (जो मनुष्य हरी-नाम-धन इकट्ठा करता है) इस लोक में और परलोक में उसके काम आता है।1।
हे भाई! बहुत विनम्र स्वभाव संत की शोभा (का मूल) है, परमात्मा की सिफत सालाह करनी ही संत का बड़प्पन (का कारण) है। परमात्मा की भक्ति संत जनों के हृदय में आनंद पैदा करती है। (भक्ति की बरकति से) संतजनों के दिल में सुख बना रहता है (उनके अंदर से) चिंता नाश हो जाती है।2।
हे भाई! साधु-संत जहाँ (भी) इकट्ठे होते हैं वहाँ वे साज़ बजा के बाणी पढ़ के परमात्मा की सिफत सालाह के गीत (ही) गाते हैं। हे भाई! संतों की संगति में बैठने से आत्मिक आनंद प्राप्त होता है शांति हासिल होती है। पर, उनकी संगति वही मनुष्य प्राप्त करता है जिसके माथे पर बख्शिश (का लेख लिखा हो)।3।
हे भाई! मैं अपने दोनों हाथ जोड़ के अरदास करता हूँ कि मैं संतजनों के चरण धो के गुणों के खजाने परमात्मा का नाम उचारता रहूँ। हे भाई! नानक उन संत जनों के चरणों की धूड़ से आत्मिक जीवन प्राप्त करता है जो दयालु कृपालु प्रभू की हजूरी में (सदा टिके रहते
धनासरी महला ५ ॥ मोहि मसकीन प्रभु नामु अधारु ॥ खाटण कउ हरि हरि रोजगारु ॥ संचण कउ हरि एको नामु ॥ हलति पलति ता कै आवै काम ॥१॥ नामि रते प्रभ रंगि अपार ॥ साध गावहि गुण एक निरंकार ॥ रहाउ ॥ साध की सोभा अति मसकीनी ॥ संत वडाई हरि जसु चीनी ॥ अनदु संतन कै भगति गोविंद ॥ सूखु संतन कै बिनसी चिंद ॥२॥ जह साध संतन होवहि इकत्र ॥ तह हरि जसु गावहि नाद कवित ॥ साध सभा महि अनद बिस्राम ॥ उन संगु सो पाए जिसु मसतकि कराम ॥३॥ दुइ कर जोड़ि करी अरदासि ॥ चरन पखारि कहां गुणतास ॥ प्रभ दइआल किरपाल हजूरि ॥ नानकु जीवै संता धूरि ॥४॥२॥२३॥ {पन्ना 676}
अर्थ: हे भाई! संत जन परमात्मा के नाम में मस्त हो के, बेअंत प्रभू के प्रेम में जुड़ के एक निरंकार के गुण गाते रहते हैं। रहाउ।
हे भाई! मुझ आज़िज़ को परमात्मा का नाम (ही) आसरा है, मेरे लिए कमाने के लिए परमात्मा का नाम ही रोजी है। मेरे लिए एकत्र करने के लिए भी परमात्मा का नाम ही है। (जो मनुष्य हरी-नाम-धन इकट्ठा करता है) इस लोक में और परलोक में उसके काम आता है।1।
हे भाई! बहुत विनम्र स्वभाव संत की शोभा (का मूल) है, परमात्मा की सिफत सालाह करनी ही संत का बड़प्पन (का कारण) है। परमात्मा की भक्ति संत जनों के हृदय में आनंद पैदा करती है। (भक्ति की बरकति से) संतजनों के दिल में सुख बना रहता है (उनके अंदर से) चिंता नाश हो जाती है।2।
हे भाई! साधु-संत जहाँ (भी) इकट्ठे होते हैं वहाँ वे साज़ बजा के बाणी पढ़ के परमात्मा की सिफत सालाह के गीत (ही) गाते हैं। हे भाई! संतों की संगति में बैठने से आत्मिक आनंद प्राप्त होता है शांति हासिल होती है। पर, उनकी संगति वही मनुष्य प्राप्त करता है जिसके माथे पर बख्शिश (का लेख लिखा हो)।3।
हे भाई! मैं अपने दोनों हाथ जोड़ के अरदास करता हूँ कि मैं संतजनों के चरण धो के गुणों के खजाने परमात्मा का नाम उचारता रहूँ। हे भाई! नानक उन संत जनों के चरणों की धूड़ से आत्मिक जीवन प्राप्त करता है जो दयालु कृपालु प्रभू की हजूरी में (सदा टिके रहते
अर्थ: हे भाई! संत जन परमात्मा के नाम में मस्त हो के, बेअंत प्रभू के प्रेम में जुड़ के एक निरंकार के गुण गाते रहते हैं। रहाउ।
हे भाई! मुझ आज़िज़ को परमात्मा का नाम (ही) आसरा है, मेरे लिए कमाने के लिए परमात्मा का नाम ही रोजी है। मेरे लिए एकत्र करने के लिए भी परमात्मा का नाम ही है। (जो मनुष्य हरी-नाम-धन इकट्ठा करता है) इस लोक में और परलोक में उसके काम आता है।1।
हे भाई! बहुत विनम्र स्वभाव संत की शोभा (का मूल) है, परमात्मा की सिफत सालाह करनी ही संत का बड़प्पन (का कारण) है। परमात्मा की भक्ति संत जनों के हृदय में आनंद पैदा करती है। (भक्ति की बरकति से) संतजनों के दिल में सुख बना रहता है (उनके अंदर से) चिंता नाश हो जाती है।2।
हे भाई! साधु-संत जहाँ (भी) इकट्ठे होते हैं वहाँ वे साज़ बजा के बाणी पढ़ के परमात्मा की सिफत सालाह के गीत (ही) गाते हैं। हे भाई! संतों की संगति में बैठने से आत्मिक आनंद प्राप्त होता है शांति हासिल होती है। पर, उनकी संगति वही मनुष्य प्राप्त करता है जिसके माथे पर बख्शिश (का लेख लिखा हो)।3।
हे भाई! मैं अपने दोनों हाथ जोड़ के अरदास करता हूँ कि मैं संतजनों के चरण धो के गुणों के खजाने परमात्मा का नाम उचारता रहूँ। हे भाई! नानक उन संत जनों के चरणों की धूड़ से आत्मिक जीवन प्राप्त करता है जो दयालु कृपालु प्रभू की हजूरी में (सदा टिके रहते
Hukamnama in English With Meanings
Dhhanaasaree Mehalaa 5 ||Mohi Masakeen Prabh Naam Adhhaar ||Khaattan Ko Har Har Rojagaar ||Sanchan Ko Har Eaeko Naam ||Halath Palath Thaa Kai Aavai Kaam ||1||Naam Rathae Prabh Rang Apaar ||Saadhh Gaavehi Gun Eaek Nirankaar || Rehaao ||Saadhh Kee Sobhaa Ath Masakeenee ||Santh Vaddaaee Har Jas Cheenee ||Anadh Santhan Kai Bhagath Govindh ||Sookh Santhan Kai Binasee Chindh ||2||Jeh Saadhh Santhan Hovehi Eikathr ||Theh Har Jas Gaavehi Naadh Kavith ||Saadhh Sabhaa Mehi Anadh Bisraam ||Oun Sang So Paaeae Jis Masathak Karaam ||3||Dhue Kar Jorr Karee Aradhaas ||Charan Pakhaar Kehaan Gunathaas ||Prabh Dhaeiaal Kirapaal Hajoor ||Naanak Jeevai Santhaa Dhhoor ||4||2||23||
Meaning: Hey brother! The saints sing the virtues of a Nirankaar, mingling in the Name of God, joining in the love of the infinite Lord.
Hey brother God blesses me with His Name (support) today, for me to earn a living is God's name. For me to collect (even) is the name of God. (The person who collects Hari-nam-n-aan) This work is done in this world and in the next.
Hey brother The very humbleness of the saint is the glory of the saint, praising God is the glory of the saint. Devotion to God creates joy in the hearts of the saints. (With the blessing of devotion) The Sant remains in the Hirda of the people (within them) the anxiety is destroyed.
Hey brother Where the saints are assembled, they read the verses using the instrument and sing the praises of God. Hey brother Sitting in the company of the saints, there is spiritual bliss. However, their fellowship is obtained only by the one on whose forehead (the article is written).
Hey brother By praying with both my hands, I pray that I wash the feet of the saints and chant the name of God, the treasure of virtues. Hey brother Nanak obtains the spiritual life from the dust of the feet of the saints, who, in the presence of the merciful Lord, (remain forever).
https://www.hukamnamaupdate.online
Dhhanaasaree Mehalaa 5 ||Mohi Masakeen Prabh Naam Adhhaar ||Khaattan Ko Har Har Rojagaar ||Sanchan Ko Har Eaeko Naam ||Halath Palath Thaa Kai Aavai Kaam ||1||Naam Rathae Prabh Rang Apaar ||Saadhh Gaavehi Gun Eaek Nirankaar || Rehaao ||Saadhh Kee Sobhaa Ath Masakeenee ||Santh Vaddaaee Har Jas Cheenee ||Anadh Santhan Kai Bhagath Govindh ||Sookh Santhan Kai Binasee Chindh ||2||Jeh Saadhh Santhan Hovehi Eikathr ||Theh Har Jas Gaavehi Naadh Kavith ||Saadhh Sabhaa Mehi Anadh Bisraam ||Oun Sang So Paaeae Jis Masathak Karaam ||3||Dhue Kar Jorr Karee Aradhaas ||Charan Pakhaar Kehaan Gunathaas ||Prabh Dhaeiaal Kirapaal Hajoor ||Naanak Jeevai Santhaa Dhhoor ||4||2||23||
Meaning: Hey brother! The saints sing the virtues of a Nirankaar, mingling in the Name of God, joining in the love of the infinite Lord.
Hey brother God blesses me with His Name (support) today, for me to earn a living is God's name. For me to collect (even) is the name of God. (The person who collects Hari-nam-n-aan) This work is done in this world and in the next.
Hey brother The very humbleness of the saint is the glory of the saint, praising God is the glory of the saint. Devotion to God creates joy in the hearts of the saints. (With the blessing of devotion) The Sant remains in the Hirda of the people (within them) the anxiety is destroyed.
Hey brother Where the saints are assembled, they read the verses using the instrument and sing the praises of God. Hey brother Sitting in the company of the saints, there is spiritual bliss. However, their fellowship is obtained only by the one on whose forehead (the article is written).
Hey brother By praying with both my hands, I pray that I wash the feet of the saints and chant the name of God, the treasure of virtues. Hey brother Nanak obtains the spiritual life from the dust of the feet of the saints, who, in the presence of the merciful Lord, (remain forever).
https://www.hukamnamaupdate.online
No comments