Hukamnama sahib 12/04/2020 From Sri Darbar sahib Amritsar

Ajj Da Hukamnama Sahib Sri Darbar Sahib Amritsar Sahib, Harmandir Sahib Goldentemple, Morning Mukhwak, Date:- 12-04-20, Ang. 606

Hukamnama in Hindi With Meanings

सोरठि महला ४ ॥ आपे स्रिसटि उपाइदा पिआरा करि सूरजु चंदु चानाणु ॥ आपि निताणिआ ताणु है पिआरा आपि निमाणिआ माणु ॥ आपि दइआ करि रखदा पिआरा आपे सुघड़ु सुजाणु ॥१॥ मेरे मन जपि राम नामु नीसाणु ॥ सतसंगति मिलि धिआइ तू हरि हरि बहुड़ि न आवण जाणु ॥ रहाउ ॥ आपे ही गुण वरतदा पिआरा आपे ही परवाणु ॥ आपे बखस कराइदा पिआरा आपे सचु नीसाणु ॥ आपे हुकमि वरतदा पिआरा आपे ही फुरमाणु ॥२॥ आपे भगति भंडार है पिआरा आपे देवै दाणु ॥ आपे सेव कराइदा पिआरा आपि दिवावै माणु ॥ आपे ताड़ी लाइदा पिआरा आपे गुणी निधानु ॥३॥ आपे वडा आपि है पिआरा आपे ही परधाणु ॥ आपे कीमति पाइदा पिआरा आपे तुलु परवाणु ॥ आपे अतुलु तुलाइदा पिआरा जन नानक सद कुरबाणु ॥४॥५॥ {पन्ना 606}

पद्अर्थ: करि = कर के, बना के। चानाणु = प्रकाश। ताणु = सहारा, आसरा। सुघड़ु = सुचॅजी आत्मिक घाड़त वाला। सुजाणु = सयाना, सबके दिल की जानने वाला।1।

नीसाणु = जीवन सफर में राहदारी। रहाउ।

वरतदा = बाँटता। परवाणु = कबूल (करता है)। बखस = बख्शिश। सचु = सदा कायम रहने वाला। नीसाणु = निशान, झण्डा, प्रकाश स्तम्भ।, हुकमि = हुकम अनुसार। फुरमाणु = हुकम।2।

भंडार = खजाने। दाणु = दान, बख्शीश। माणु = आदर। ताड़ी = समाधि। गुणी निधानु = गुणों का खजाना।3।

परधाणु = जाने माने। तुलु = तराजू। परवाणु = बॉट (तौलने वाले)।4।

अर्थ: हे मेरे मन! परमात्मा का नाम सिमरा कर। (नाम ही जीवन-यात्रा के लिए) राहदारी है। हे भाई! साध-संगति में मिल के तू परमात्मा का ध्यान धरा कर, (ध्यान की बरकति से) दुबारा जनम-मरन का चक्कर नहीं रहेगा। रहाउ।

हे भाई! वह प्यारा प्रभू खुद ही सृष्टि पैदा करता है, और (सुष्टि को) रौशन करने के लिए सूर्य चंद्रमा बनाता है। प्रभू खुद ही निआसरों का आसरा है, जिन्हें कोई आदर-मान नहीं देता उनको आदर-मान देने वाला है। वह प्यारा प्रभू सुंदर आत्मिक घाड़त वाला है, सबके दिल की जानने वाला है, वह मेहर करके आप सबकी रक्षा करता है।1।

हे भाई! वह प्यारा प्रभू खुद ही (जीवों को अपने) गुणों की दाति देता है, खुद ही जीवों को अपनी हजूरी में कबूल करता है। प्रभू खुद ही सब पर बख्शिश करता है, वह खुद ही (जीवों के लिए) सदा कायम रहने वाला प्रकाश-स्तम्भ है। वह प्यारा प्रभू खुद ही (जीवों को) हुकम में चलाता है, खुद ही हर जगह हुकम चलाता है।2।

हे भाई! वह प्यारा प्रभू (अपनी) भक्ति के खजानों वाला है, खुद ही (जीवों को अपनी भक्ति की) दाति देता है। प्रभू खुद ही (जीवों से) सेवा-भक्ति करवाता है, और खुद ही (सेवा-भक्ति करने वालों को जगत से) आदर दिलवाता है। वह प्रभू खुद ही गुणों का खजाना है, और खुद ही (अपने गुणों में) समाधि लगाता है।3।

हे भाई! वह प्रभू प्यारा आप ही सबसे बड़ा है और जाना-माना है। वह खुद ही (अपना) तौल और पैमाना बरत के (अपने पैदा किए हुए जीवों का) मूल्य डालता है। वह प्रभू आप अतुल्य है (उसकी बुजुर्गी की पैमाइश नहीं हो सकती) वह (जीवों के जीवन सदा) तौलता है। हे दास नानक! (कह–) मैं सदा उससे सदके जाता हूँ।4।5।

Hukamnama in English With Meanings

Sorath Mehalaa 4 ||

Aapae Srisatt Oupaaeidhaa Piaaraa Kar Sooraj Chandh Chaanaan ||

Aap Nithaaniaa Thaan Hai Piaaraa Aap Nimaaniaa Maan ||

Aap Dhaeiaa Kar Rakhadhaa Piaaraa Aapae Sugharr Sujaan ||1||

Maerae Man Jap Raam Naam Neesaan ||

Sathasangath Mil Dhhiaae Thoo Har Har Bahurr N Aavan Jaan || Rehaao ||

Aapae Hee Gun Varathadhaa Piaaraa Aapae Hee Paravaan ||

Aapae Bakhas Karaaeidhaa Piaaraa Aapae Sach Neesaan ||

Aapae Hukam Varathadhaa Piaaraa Aapae Hee Furamaan ||2||

Aapae Bhagath Bhanddaar Hai Piaaraa Aapae Dhaevai Dhaan ||

Aapae Saev Karaaeidhaa Piaaraa Aap Dhivaavai Maan ||

Aapae Thaarree Laaeidhaa Piaaraa Aapae Gunee Nidhhaan ||3||

Aapae Vaddaa Aap Hai Piaaraa Aapae Hee Paradhhaan ||

Aapae Keemath Paaeidhaa Piaaraa Aapae Thul Paravaan ||


Aapae Athul Thulaaeidhaa Piaaraa Jan Naanak Sadh Kurabaan ||4||5||

Meaning: O my mind!  Simulate the divine name.  (The name itself is for life-travel).  Hey brother!  In harmony, you will not be able to revive the life-birth again by diverting the attention of God (through meditation).  Rahu.

 Hey brother!  That lovely lord himself creates the creation, and makes the Sun Moon to illuminate (to Susithi).  Prabhu is himself the refuge of niasars, whom no one respects and honors them.  That lovely Lord is a beautiful spiritual person, knows the heart of everyone, he protects you by doing mercy. 1.

 Hey brother!  That beloved Lord gives himself (his creatures) the qualities, he himself accepts the creatures in his presence.  Prabhu himself spares on everyone, he himself (for living beings) is a perpetual beacon.  That lovely lord himself drives (creatures) in Hukam, himself everywhere in Hukam. 2.

 Hey brother!  He is the treasurer of the beloved Lord (of his) devotion, himself (of his devotion to the living beings).  Prabhu himself (from the living beings) gets him to do service-devotion, and himself (to those who do service-devotion from the world).  That lord himself is a treasure of virtues, and himself (in his virtues) establishes samadhi. 3.


 Hey brother!  He is the eldest and the best-known.  He himself (his) weighs and measures (his creatures born).  That Lord is incomparable to you (cannot be the measure of his old age). He weighs (the lives of living beings) forever.  Hey Das Nanak!  (Say-) I always go to him.

https://www.hukamnamaupdate.online