Ajj da Hukamnama sri Darbar sahib Amritsar, Harmandir sahib Goldentemple, date 26-02-20, Ang. 499
Hukamnama & meaning in Hindi
गूजरी महला ५ ॥ मात पिता भाई सुत बंधप तिन का बलु है थोरा ॥ अनिक रंग माइआ के पेखे किछु साथि न चालै भोरा ॥१॥ ठाकुर तुझ बिनु आहि न मोरा ॥ मोहि अनाथ निरगुन गुणु नाही मै आहिओ तुम्हरा धोरा ॥१॥ रहाउ ॥ बलि बलि बलि बलि चरण तुम्हारे ईहा ऊहा तुम्हारा जोरा ॥ साधसंगि नानक दरसु पाइओ बिनसिओ सगल निहोरा ॥२॥७॥१६॥ {पन्ना 499}
अर्थ: हे मालिक प्रभू! तेरे बिना मेरा (और कोई आसरा) नहीं है। मैं निआसरे गुण-हीन में कोई गुण नहीं है। मैंने तेरा ही आसरा देखा है।1। रहाउ।
हे भाई! माता, पिता, भाई, पुत्र, रिश्तेदार- इनका आसरा कमजोर आसरा है। मैंने माया के भी अनेकों रंग-तमाशे देख लिए हैं (इनमें से भी) कुछ भी थोड़ा सा भी (जीव के) साथ नहीं जाता।1।
हे प्रभू! मैं तेरे चरणों से कुर्बान कुर्बान कुर्बान जाता हूँ। इस लोक में और परलोक में मुझे तेरा ही सहारा है। हे नानक! (कह– जिस मनुष्य ने) साध-संगति में टिक के प्रभू के दर्शन कर लिए, उसकी मुथाजगी खत्म हो गई।2।7।16।
Hukamnama & meaning in English
Goojaree Mehalaa 5 ||Maath Pithaa Bhaaee Suth Bandhhap Thin Kaa Bal Hai Thhoraa ||Anik Rang Maaeiaa Kae Paekhae Kishh Saathh N Chaalai Bhoraa ||1||Thaakur Thujh Bin Aahi N Moraa ||Mohi Anaathh Niragun Gun Naahee Mai Aahiou Thumharaa Dhhoraa ||1|| Rehaao ||Bal Bal Bal Bal Charan Thumhaarae Eehaa Oohaa Thumhaaraa Joraa ||Saadhhasang Naanak Dharas Paaeiou Binasiou Sagal Nihoraa ||2||7||16||
Meaning: O Lord, Lord! There is no mine (and no shelter) without you. I do not have any quality in the innermost quality. I have seen your shelter. 1. Rahu.
Hey brother! Mother, father, brother, son, relatives - their support is weak. I have also seen many colorful scenes of Maya (of these), nothing goes with even a little (of a creature).
Hey god I sacrifice my life from your feet. I have support in this world and in the hereafter. Hey Nanak! (Say- the man who) saw the lord of the tick in harmony, his plight is over. 2.7. 16.
https://www.hukamnamaupdate.online
No comments