Hukamnama sahib sri Darbar sahib Amritsar, morning Mukhwaak, Goldentemple, 7 february 2020, ang No. 666
Arth in English
Those Saints and devotees who serve the Lord have all their sins washed away.
Have Mercy on me, O Lord and Master, and keep me in the Sangat, the Congregation that You love. ||1||
I cannot even speak the Praises of the Lord, the Gardener of the world.
We are sinners, sinking like stones in water; grant Your Grace, and carry us stones across. ||Pause||
The rust of poison and corruption from countless incarnations sticks to us; joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, it is cleaned away.
It is just like gold, which is heated in the fire, to remove the impurities from it. ||2||
I chant the chant of the Name of the Lord, day and night; I chant the Name of the Lord, Har, Har, Har, and enshrine it within my heart.
The Name of the Lord, Har, Har, Har, is the most perfect medicine in this world; chanting the Name of the Lord, Har, Har, I have conquered my ego. ||3||
Have Mercy on me, O Lord and Master, and keep me in the Sangat, the Congregation that You love. ||1||
I cannot even speak the Praises of the Lord, the Gardener of the world.
We are sinners, sinking like stones in water; grant Your Grace, and carry us stones across. ||Pause||
The rust of poison and corruption from countless incarnations sticks to us; joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, it is cleaned away.
It is just like gold, which is heated in the fire, to remove the impurities from it. ||2||
I chant the chant of the Name of the Lord, day and night; I chant the Name of the Lord, Har, Har, Har, and enshrine it within my heart.
The Name of the Lord, Har, Har, Har, is the most perfect medicine in this world; chanting the Name of the Lord, Har, Har, I have conquered my ego. ||3||
Arth in Hindi
जो संत और भक्त भगवान की सेवा करते हैं उनके सभी पाप धुल जाते हैं।
मुझ पर दया करो, हे भगवान और स्वामी, और मुझे संगत में रखो, जो तुम्हें प्यार करता है वह संघात है। || 1 ||
मैं दुनिया के माली प्रभु की प्रशंसा भी नहीं बोल सकता।
हम पापी हैं, पानी में पत्थर की तरह डूब रहे हैं; अपनी कृपा प्रदान करो, और हमें पार ले चलो। रोकें || ||
अनगिनत अवतारों से निकले ज़हर और भ्रष्टाचार की जंग हमसे चिपकी रहती है; साद संगट में शामिल होकर, पवित्र कंपनी, यह साफ हो गया है।
यह सोने की तरह है, जो आग से गर्म होता है, जिससे अशुद्धियों को दूर करने के लिए। || 2 ||
मैं दिन-रात प्रभु के नाम का जाप करता हूं; मैं भगवान के नाम का जप करता हूं, हर, हर, हर, और इसे अपने दिल के भीतर निहित करता हूं।
इस दुनिया में सबसे सही दवा है, यहोवा, हर, हर, हर का नाम; भगवान, हर, हर के नाम का जप करते हुए, मैंने अपने अहंकार को जीत लिया है। || 3 ||
मुझ पर दया करो, हे भगवान और स्वामी, और मुझे संगत में रखो, जो तुम्हें प्यार करता है वह संघात है। || 1 ||
मैं दुनिया के माली प्रभु की प्रशंसा भी नहीं बोल सकता।
हम पापी हैं, पानी में पत्थर की तरह डूब रहे हैं; अपनी कृपा प्रदान करो, और हमें पार ले चलो। रोकें || ||
अनगिनत अवतारों से निकले ज़हर और भ्रष्टाचार की जंग हमसे चिपकी रहती है; साद संगट में शामिल होकर, पवित्र कंपनी, यह साफ हो गया है।
यह सोने की तरह है, जो आग से गर्म होता है, जिससे अशुद्धियों को दूर करने के लिए। || 2 ||
मैं दिन-रात प्रभु के नाम का जाप करता हूं; मैं भगवान के नाम का जप करता हूं, हर, हर, हर, और इसे अपने दिल के भीतर निहित करता हूं।
इस दुनिया में सबसे सही दवा है, यहोवा, हर, हर, हर का नाम; भगवान, हर, हर के नाम का जप करते हुए, मैंने अपने अहंकार को जीत लिया है। || 3 ||
Hukamnama sahib in English
Dhhanaasaree Mehalaa 4 Ghar 1 Choupadhae
Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||
Jo Har Saevehi Santh Bhagath Thin Kae Sabh Paap Nivaaree ||
Ham Oopar Kirapaa Kar Suaamee Rakh Sangath Thum J Piaaree ||1||
Har Gun Kehi N Sako Banavaaree ||
Ham Paapee Paathhar Neer Ddubath Kar Kirapaa Paakhan Ham Thaaree || Rehaao ||
Janam Janam Kae Laagae Bikh Morachaa Lag Sangath Saadhh Savaaree ||
Jio Kanchan Baisanthar Thaaeiou Mal Kaattee Kattith Outhaaree ||2||
Har Har Japan Japo Dhin Raathee Jap Har Har Har Our Dhhaaree ||
Har Har Har Aoukhadhh Jag Pooraa Jap Har Har Houmai Maaree ||3||
Har Har Agam Agaadhh Bodhh Aparanpar Purakh Apaaree ||
Jan Ko Kirapaa Karahu Jagajeevan Jan Naanak Paij Savaaree ||4||1||
Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||
Jo Har Saevehi Santh Bhagath Thin Kae Sabh Paap Nivaaree ||
Ham Oopar Kirapaa Kar Suaamee Rakh Sangath Thum J Piaaree ||1||
Har Gun Kehi N Sako Banavaaree ||
Ham Paapee Paathhar Neer Ddubath Kar Kirapaa Paakhan Ham Thaaree || Rehaao ||
Janam Janam Kae Laagae Bikh Morachaa Lag Sangath Saadhh Savaaree ||
Jio Kanchan Baisanthar Thaaeiou Mal Kaattee Kattith Outhaaree ||2||
Har Har Japan Japo Dhin Raathee Jap Har Har Har Our Dhhaaree ||
Har Har Har Aoukhadhh Jag Pooraa Jap Har Har Houmai Maaree ||3||
Har Har Agam Agaadhh Bodhh Aparanpar Purakh Apaaree ||
Jan Ko Kirapaa Karahu Jagajeevan Jan Naanak Paij Savaaree ||4||1||
Hukamnama sahib in hindi
धनासरी महला ४ घरु १ चउपदे
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
जो हरि सेवहि संत भगत तिन के सभि पाप निवारी ॥
हम ऊपरि किरपा करि सुआमी रखु संगति तुम जु पिआरी ॥१॥
हरि गुण कहि न सकउ बनवारी ॥
हम पापी पाथर नीरि डुबत करि किरपा पाखण हम तारी ॥ रहाउ ॥
जनम जनम के लागे बिखु मोरचा लगि संगति साध सवारी ॥
जिउ कंचनु बैसंतरि ताइओ मलु काटी कटित उतारी ॥२॥
हरि हरि जपनु जपउ दिनु राती जपि हरि हरि हरि उरि धारी ॥
हरि हरि हरि अउखधु जगि पूरा जपि हरि हरि हउमै मारी ॥३॥
हरि हरि अगम अगाधि बोधि अपर्मपर पुरख अपारी ॥
जन कउ क्रिपा करहु जगजीवन जन नानक पैज सवारी ॥४॥१॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
जो हरि सेवहि संत भगत तिन के सभि पाप निवारी ॥
हम ऊपरि किरपा करि सुआमी रखु संगति तुम जु पिआरी ॥१॥
हरि गुण कहि न सकउ बनवारी ॥
हम पापी पाथर नीरि डुबत करि किरपा पाखण हम तारी ॥ रहाउ ॥
जनम जनम के लागे बिखु मोरचा लगि संगति साध सवारी ॥
जिउ कंचनु बैसंतरि ताइओ मलु काटी कटित उतारी ॥२॥
हरि हरि जपनु जपउ दिनु राती जपि हरि हरि हरि उरि धारी ॥
हरि हरि हरि अउखधु जगि पूरा जपि हरि हरि हउमै मारी ॥३॥
हरि हरि अगम अगाधि बोधि अपर्मपर पुरख अपारी ॥
जन कउ क्रिपा करहु जगजीवन जन नानक पैज सवारी ॥४॥१॥
No comments