Hukamnana sahib 28/01/2020, from sri Darbar sahib Amritsar

Hukamnama sahib sri Darbar sahib Amritsar, morning Hukamnama, 28 jan 2030, Mukhwaak, ang No. 682

Arth in English

One who forgets the Lord of life, the Great Giver - know that he is most unfortunate.

One whose mind is in love with the Lord's lotus feet, obtains the pool of ambrosial nectar. ||1||

Your humble servant awakes in the Love of the Lord's Name.

All laziness has departed from his body, and his mind is attached to the Beloved Lord. ||Pause||

Wherever I look, the Lord is there; He is the string, upon which all hearts are strung.

Drinking in the water of the Naam, servant Nanak has renounced all other loves. ||2||16||47||

Arth in Hindi

जो जीवन के भगवान, महान दाता को भूल जाता है - वह जानता है कि वह सबसे दुर्भाग्यशाली है।

 जिसका मन प्रभु के चरण कमलों से प्रेम करता है, वह अमृत अमृत का कुंड प्राप्त करता है।  || 1 ||

 आपका विनम्र सेवक प्रभु के नाम के प्रेम में जागता है।

 सभी आलस्य उसके शरीर से चले गए हैं, और उसका मन प्यारे प्रभु से जुड़ा हुआ है।  रोकें || ||

 जहां भी मैं देखता हूं, वहां प्रभु है;  वह स्ट्रिंग है, जिस पर सभी दिल झूमते हैं।

 नाम के पानी में पीते हुए, नौकर नानक ने अन्य सभी प्रेमों को त्याग दिया है।  || 2 || 16 || 47 ||

Hukamnama sahib in English

Dhhanaasaree Mehalaa 5 ||

Jis Ko Bisarai Praanapath Dhaathaa Soee Ganahu Abhaagaa ||

Charan Kamal Jaa Kaa Man Raagiou Amia Sarovar Paagaa ||1||

Thaeraa Jan Raam Naam Rang Jaagaa ||

Aalas Shheej Gaeiaa Sabh Than Thae Preetham Sio Man Laagaa || Rehaao ||

Jeh Jeh Paekho Theh Naaraaein Sagal Ghattaa Mehi Thaagaa ||

Naam Oudhak Peevath Jan Naanak Thiaagae Sabh Anuraagaa ||2||16||47||

Hukamnama sahin in Hindi

धनासरी महला ५ ॥जिस कउ बिसरै प्रानपति दाता सोई गनहु अभागा ॥चरन कमल जा का मनु रागिओ अमिअ सरोवर पागा ॥१॥तेरा जनु राम नाम रंगि जागा ॥आलसु छीजि गइआ सभु तन ते प्रीतम सिउ मनु लागा ॥ रहाउ ॥जह जह पेखउ तह नाराइण सगल घटा महि तागा ॥नाम उदकु पीवत जन नानक तिआगे सभि अनुरागा ॥२॥१६॥४७॥