Hukamnama sahib sri darbar sahib amritsar sahin, Golden temple, 08/01/2020, ang no. 633
Meaning in Eanglish
Sorat'h, Ninth Mehl:
In this world, I have not found any true friend.
The whole world is attached to its own pleasures, and when trouble comes, no one is with you. ||1||Pause||
Wives, friends, children and relatives - all are attached to wealth.
When they see a poor man, they all forsake his company and run away. ||1||
So what should I say to this crazy mind, which is affectionately attached to them?
The Lord is the Master of the meek, the Destroyer of all fears, and I have forgotten to praise Him. ||2||
Like a dog's tail, which will never straighten out, the mind will not change, no matter how many things are tried.
Says Nanak, please, Lord, uphold the honor of Your innate nature; I chant Your Name. ||3||9||
Meaning in Hindi
सोरत, नौवीं मेहल:
इस दुनिया में, मुझे कोई सच्चा दोस्त नहीं मिला।
पूरी दुनिया अपने सुखों से जुड़ी है, और जब मुसीबत आती है, तो कोई भी आपके साथ नहीं होता है। || 1 || रोकें ||
पत्नियां, दोस्त, बच्चे और रिश्तेदार - सभी धन से जुड़े हुए हैं।
जब वे एक गरीब आदमी को देखते हैं, तो वे सभी उसकी कंपनी को छोड़ देते हैं और भाग जाते हैं। || 1 ||
तो मैं इस पागल मन को क्या कहूं, जो उनसे प्यार से जुड़ा है?
यहोवा नम्र लोगों का स्वामी है, सभी भय का नाश करने वाला है, और मैं उसकी प्रशंसा करना भूल गया हूँ। || 2 ||
कुत्ते की पूंछ की तरह, जो कभी सीधा नहीं होगा, मन नहीं बदलेगा, चाहे कितनी भी कोशिश की जाए।
नानक कहते हैं, कृपया, प्रभु, आपके सहज स्वभाव के सम्मान को बनाए रखें; मैं आपका नाम जपता हूं। || 3 || 9 ||
Hukambama sahib in English
Sorath Mehalaa 9 ||
Eih Jag Meeth N Dhaekhiou Koee ||
Sagal Jagath Apanai Sukh Laagiou Dhukh Mai Sang N Hoee ||1|| Rehaao ||
Dhaaraa Meeth Pooth Sanabandhhee Sagarae Dhhan Sio Laagae ||
Jab Hee Niradhhan Dhaekhiou Nar Ko Sang Shhaadd Sabh Bhaagae ||1||
Kehano Kehaa Yiaa Man Bourae Ko Ein Sio Naehu Lagaaeiou ||
Dheenaa Naathh Sakal Bhai Bhanjan Jas Thaa Ko Bisaraaeiou ||2||
Suaan Pooshh Jio Bhaeiou N Soodhho Bahuth Jathan Mai Keeno ||
Naanak Laaj Biradh Kee Raakhahu Naam Thuhaaro Leeno ||3||9||
Hukamnama sahib in hindi
सोरठि महला ९ ॥
इह जगि मीतु न देखिओ कोई ॥
सगल जगतु अपनै सुखि लागिओ दुख मै संगि न होई ॥१॥ रहाउ ॥
दारा मीत पूत सनबंधी सगरे धन सिउ लागे ॥
जब ही निरधन देखिओ नर कउ संगु छाडि सभ भागे ॥१॥
कहंउ कहा यिआ मन बउरे कउ इन सिउ नेहु लगाइओ ॥
दीना नाथ सकल भै भंजन जसु ता को बिसराइओ ॥२॥
सुआन पूछ जिउ भइओ न सूधउ बहुतु जतनु मै कीनउ ॥
नानक लाज बिरद की राखहु नामु तुहारउ लीनउ ॥३॥९॥
No comments