Hukamnama sahib Darbar sahib Amritsar, morning Hukamnama, 30 jan 2020, ang No. 725
Arth in English
The Guru, my friend, has told me the stories and the sermon of the Lord.
I am a sacrifice to my Guru; to the Guru, I am a sacrifice. ||1||
Come, join with me, O Sikh of the Guru, come and join with me. You are my Guru's Beloved. ||Pause||
The Glorious Praises of the Lord are pleasing to the Lord; I have obtained them from the Guru.
I am a sacrifice, a sacrifice to those who surrender to, and obey the Guru's Will. ||2||
I am dedicated and devoted to those who gaze upon the Beloved True Guru.
I am forever a sacrifice to those who perform service for the Guru. ||3||
Your Name, O Lord, Har, Har, is the Destroyer of sorrow.
Serving the Guru, it is obtained, and as Gurmukh, one is emancipated. ||4||
Those humble beings who meditate on the Lord's Name, are celebrated and acclaimed.
Nanak is a sacrifice to them, forever and ever a devoted sacrifice. ||5||
O Lord, that alone is Praise to You, which is pleasing to Your Will, O Lord God.
Those Gurmukhs, who serve their Beloved Lord, obtain Him as their reward. ||6||
Those who cherish love for the Lord, their souls are always with God.
Chanting and meditating on their Beloved, they live in, and gather in, the Lord's Name. ||7||
I am a sacrifice to those Gurmukhs who serve their Beloved Lord.
They themselves are saved, along with their families, and through them, all the world is saved. ||8||
My Beloved Guru serves the Lord. Blessed is the Guru, Blessed is the Guru.
The Guru has shown me the Lord's Path; the Guru has done the greatest good deed. ||9||
Arth in Hindi
मेरे मित्र, गुरु ने मुझे भगवान की कथाएँ और उपदेश सुनाए हैं।
मैं अपने गुरु के लिए एक बलिदान हूँ; गुरु के लिए, मैं एक बलिदान हूँ। || 1 ||
आओ, मेरे साथ, गुरु के ओ सिख, आओ और मेरे साथ जुड़ें। आप मेरे गुरु के प्रिय हैं। रोकें || ||
प्रभु की महिमा का गुणगान प्रभु को भाता है; मैंने उन्हें गुरु से प्राप्त किया है।
मैं एक बलिदान हूँ, जो समर्पण करता है और गुरु की इच्छा का पालन करता हूँ। || 2 ||
मैं उन लोगों के लिए समर्पित और समर्पित हूं जो प्रिय सच्चे गुरु की ओर देखते हैं।
मैं हमेशा उन लोगों के लिए एक बलिदान हूं जो गुरु के लिए सेवा करते हैं। || 3 ||
आपका नाम, हे भगवान, हर, हर, दुःख का नाश करने वाला है।
गुरु की सेवा करने से, वह प्राप्त होता है, और गुरुमुख के रूप में, एक को मुक्ति मिलती है। || 4 ||
वे विनम्र प्राणी जो भगवान के नाम का ध्यान करते हैं, उत्सव और प्रशंसा करते हैं।
नानक उनके लिए एक बलिदान हैं, हमेशा के लिए और कभी भी एक समर्पित बलिदान। || 5 ||
हे प्रभु, आप ही की स्तुति है, जो आपकी इच्छा से हे भगवान, प्रसन्न है।
वे गुरुमुख, जो अपने प्रिय प्रभु की सेवा करते हैं, उन्हें उनके प्रतिफल के रूप में प्राप्त करते हैं। || 6 ||
जो लोग प्रभु से प्यार करते हैं, उनकी आत्माएँ हमेशा भगवान के साथ होती हैं।
अपने प्रियजन पर जप और ध्यान करते हुए, वे प्रभु के नाम में रहते हैं, और इकट्ठा होते हैं। || 7 ||
मैं उन गुरुमुखों के लिए एक बलिदान हूँ जो अपने प्रियतम भगवान की सेवा करते हैं।
वे स्वयं, अपने परिवारों के साथ, और उनके माध्यम से, सारी दुनिया बच जाती हैं। || 8 ||
मेरा प्रिय गुरु भगवान की सेवा करता है। धन्य है गुरु, धन्य है गुरु।
गुरु ने मुझे प्रभु का मार्ग दिखाया है; गुरु ने सबसे बड़ा नेक काम किया है। || 9 ||
No comments