Hukamnama sahib sri Darbar sahib Amritsar, Morning Hukamnama, Mukhwaah, 29 jan 2020, ang No. 692
Arth in English
hat humble being, who knows even a little about loving devotional worship - what surprises are there for him?
Like water, dripping into water, which cannot be separated out again, so is the weaver Kabeer, with softened heart, merged into the Lord. ||1||
O people of the Lord, I am just a simple-minded fool.
If Kabeer were to leave his body at Benares, and so liberate himself, what obligation would he have to the Lord? ||1||Pause||
Says Kabeer, listen, O people - do not be deluded by doubt.
What is the difference between Benares and the barren land of Maghar, if the Lord is within one's heart? ||2||3||
Like water, dripping into water, which cannot be separated out again, so is the weaver Kabeer, with softened heart, merged into the Lord. ||1||
O people of the Lord, I am just a simple-minded fool.
If Kabeer were to leave his body at Benares, and so liberate himself, what obligation would he have to the Lord? ||1||Pause||
Says Kabeer, listen, O people - do not be deluded by doubt.
What is the difference between Benares and the barren land of Maghar, if the Lord is within one's heart? ||2||3||
Arth in Hindi
टोपी विनम्र होना, जो भक्ति से प्यार करने के बारे में थोड़ा भी जानता है - उसके लिए क्या आश्चर्य है?
पानी की तरह, पानी में टपकता है, जिसे फिर से अलग नहीं किया जा सकता है, इसलिए बुनकर कबीर नरम दिल के साथ, प्रभु में विलीन हो जाता है। || 1 ||
हे यहोवा के लोग, मैं सिर्फ एक सरल स्वभाव का मूर्ख हूं।
यदि कबीर बनारस में अपना शरीर छोड़ देते, और खुद को आजाद कर लेते, तो प्रभु के प्रति उनका क्या दायित्व होता? || 1 || रोकें ||
कबीर कहते हैं, सुनो, हे लोगों - संदेह से बहक मत जाओ।
यदि बनारस और मगहर की बंजर भूमि के बीच अंतर है, अगर प्रभु किसी के दिल में है? || 2 || 3 ||
पानी की तरह, पानी में टपकता है, जिसे फिर से अलग नहीं किया जा सकता है, इसलिए बुनकर कबीर नरम दिल के साथ, प्रभु में विलीन हो जाता है। || 1 ||
हे यहोवा के लोग, मैं सिर्फ एक सरल स्वभाव का मूर्ख हूं।
यदि कबीर बनारस में अपना शरीर छोड़ देते, और खुद को आजाद कर लेते, तो प्रभु के प्रति उनका क्या दायित्व होता? || 1 || रोकें ||
कबीर कहते हैं, सुनो, हे लोगों - संदेह से बहक मत जाओ।
यदि बनारस और मगहर की बंजर भूमि के बीच अंतर है, अगर प्रभु किसी के दिल में है? || 2 || 3 ||
Hukamnama sahib in English
Jo Jan Bhaao Bhagath Kashh Jaanai Thaa Ko Acharaj Kaaho ||
Jio Jal Jal Mehi Pais N Nikasai Thio Dtur Miliou Julaaho ||1||
Har Kae Logaa Mai Tho Math Kaa Bhoraa ||
Jo Than Kaasee Thajehi Kabeeraa Rameeai Kehaa Nihoraa ||1|| Rehaao ||
Kehath Kabeer Sunahu Rae Loee Bharam N Bhoolahu Koee ||
Kiaa Kaasee Kiaa Ookhar Magehar Raam Ridhai Jo Hoee ||2||3||
Jio Jal Jal Mehi Pais N Nikasai Thio Dtur Miliou Julaaho ||1||
Har Kae Logaa Mai Tho Math Kaa Bhoraa ||
Jo Than Kaasee Thajehi Kabeeraa Rameeai Kehaa Nihoraa ||1|| Rehaao ||
Kehath Kabeer Sunahu Rae Loee Bharam N Bhoolahu Koee ||
Kiaa Kaasee Kiaa Ookhar Magehar Raam Ridhai Jo Hoee ||2||3||
Hukamnama sahib in Hindi
जो जनु भाउ भगति कछु जानै ता कउ अचरजु काहो ॥
जिउ जलु जल महि पैसि न निकसै तिउ ढुरि मिलिओ जुलाहो ॥१॥
हरि के लोगा मै तउ मति का भोरा ॥
जउ तनु कासी तजहि कबीरा रमईऐ कहा निहोरा ॥१॥ रहाउ ॥
कहतु कबीरु सुनहु रे लोई भरमि न भूलहु कोई ॥
किआ कासी किआ ऊखरु मगहरु रामु रिदै जउ होई ॥२॥३॥
No comments