Hukamnama Sahib from sri Darbar sahib, Amritsar. Harmandir sahib Goldentemple, 21 january 2020, Ang No. 709
Arth in English
The Merciful Lord is the Savior of the Saints; their only support is to sing the Kirtan of the Lord's Praises.
One becomes immaculate and pure, by associating with the Saints, O Nanak, and taking the Protection of the Transcendent Lord. ||1||
The burning of the heart is not dispelled at all, by sandalwood paste, the moon, or the cold season.
It only becomes cool, O Nanak, by chanting the Name of the Lord. ||2||
Through the Protection and Support of the Lord's lotus feet, all beings are saved.
Hearing of the Glory of the Lord of the Universe, the mind becomes fearless.
Nothing at all is lacking, when one gathers the wealth of the Naam.
The Society of the Saints is obtained, by very good deeds.
Twenty-four hours a day, meditate on the Lord, and listen continually to the Lord's Praises. ||17||
Arth in Hindi
दयालु भगवान संतों के उद्धारकर्ता हैं; उनका एकमात्र समर्थन प्रभु की स्तुति का कीर्तन गाना है।
संन्यासी, हे नानक, और पतित-पावन भगवान की रक्षा करने के साथ जुड़कर, एक व्यक्ति निर्मल और पवित्र हो जाता है। || 1 ||
चंदन का पेस्ट, चाँद, या ठंड के मौसम में दिल को जलाना बिल्कुल भी नहीं है।
भगवान के नाम का जप करने से ही यह शांत हो जाता है, हे नानक। || 2 ||
भगवान के कमल के संरक्षण और समर्थन के माध्यम से, सभी प्राणियों को बचाया जाता है।
ब्रह्मांड के भगवान की महिमा सुनकर, मन निर्भय हो जाता है।
किसी भी चीज की कमी नहीं है, जब कोई व्यक्ति धन का संग्रह करता है।
संतों का समाज बहुत अच्छे कर्मों से प्राप्त होता है।
चौबीस घंटे भगवान का ध्यान करते हैं, और प्रभु की स्तुति को लगातार सुनते हैं। || 17 ||
Hukamnama Sahib in English
Salok ||
Santh Oudhharan Dhaeiaalan Aasaran Gopaal Keerathaneh ||
Niramalan Santh Sangaen Outt Naanak Paramaesureh ||1||
Chandhan Chandh N Saradh Ruth Mool N Mittee Ghaanm ||
Seethal Thheevai Naanakaa Japandharro Har Naam ||2||
Pourree ||
Charan Kamal Kee Outt Oudhharae Sagal Jan ||
Sun Parathaap Govindh Nirabho Bheae Man ||
Thott N Aavai Mool Sanchiaa Naam Dhhan ||
Santh Janaa Sio Sang Paaeeai Vaddai Pun ||
Aath Pehar Har Dhhiaae Har Jas Nith Sun ||17||
Hukamnama Sahib in Hindi
सलोक ॥
संत उधरण दइआलं आसरं गोपाल कीरतनह ॥
निरमलं संत संगेण ओट नानक परमेसुरह ॥१॥
चंदन चंदु न सरद रुति मूलि न मिटई घांम ॥
सीतलु थीवै नानका जपंदड़ो हरि नामु ॥२॥
पउड़ी ॥
चरन कमल की ओट उधरे सगल जन ॥
सुणि परतापु गोविंद निरभउ भए मन ॥
तोटि न आवै मूलि संचिआ नामु धन ॥
संत जना सिउ संगु पाईऐ वडै पुन ॥
आठ पहर हरि धिआइ हरि जसु नित सुन ॥१७॥
No comments