Hukamnama sahib from sri Darbar Sahib Amritsar, morning Mukhwaak, 20 january 2020, Ang No. 746
Arth in English
I have come to You. I have come to Your sanctury.
I have come to place my faith in You. I have come seeking Mercy.
If it pleases You, save me, O my Lord and Master. The Guru has placed me upon the Path. ||1||Pause||
Maya is very treacherous and difficult to pass through.
It is like a violent wind-storm. ||1||
I am so afraid to hear
That the Righteous Judge of Dharma is so strict and stern. ||2||
The world is a deep, dark pit;
It is all on fire. ||3||
I have grasped the Support of the Holy Saints.
Nanak meditates on the Lord.
Now, I have found the Perfect Lord. ||4||3||46||
Arth in Hindi
मैं आपके पास आया हूं। मैं आपके गर्भगृह में आया हूं।
मैं तुम पर अपना विश्वास रखने आया हूं। मैं दया मांगने आया हूं।
यदि यह तुम्हें प्रसन्न करता है, तो मुझे बचा लो, हे मेरे प्रभु और स्वामी। गुरु ने मुझे पाथ पर रखा है। || 1 || रोकें ||
माया बहुत विश्वासघाती है और मुश्किल से गुजरती है।
यह एक हिंसक हवा-तूफान की तरह है। || 1 ||
मैं सुनकर डर गया
धर्म का न्यायी न्यायाधीश इतना सख्त और कठोर है। || 2 ||
दुनिया एक गहरा, गहरा गड्ढा है;
यह सब आग परहै। || 3 ||
मैंने पवित्र संतों का समर्थन प्राप्त किया है।
नानक भगवान का ध्यान करते हैं।
अब, मैंने पूर्ण प्रभु को पा लिया है। || 4 || 3 || 46 ||
Hukamnama Sahib in English
Soohee Mehalaa 5 ||
Tho Mai Aaeiaa Saranee Aaeiaa ||
Bharosai Aaeiaa Kirapaa Aaeiaa ||
Jio Bhaavai Thio Raakhahu Suaamee Maarag Gurehi Pathaaeiaa ||1|| Rehaao ||
Mehaa Dhuthar Maaeiaa ||
Jaisae Pavan Jhulaaeiaa ||1||
Sun Sun Hee Ddaraaeiaa ||
Kararo Dhhramaraaeiaa ||2||
Grih Andhh Koopaaeiaa ||
Paavak Sagaraaeiaa ||3||
Gehee Outt Saadhhaaeiaa ||
Naanak Har Dhhiaaeiaa ||
Ab Mai Pooraa Paaeiaa ||4||3||46||
Hukamnama Sahin in Hindi
सूही महला ५ ॥
तउ मै आइआ सरनी आइआ ॥
भरोसै आइआ किरपा आइआ ॥
जिउ भावै तिउ राखहु सुआमी मारगु गुरहि पठाइआ ॥१॥ रहाउ ॥
महा दुतरु माइआ ॥
जैसे पवनु झुलाइआ ॥१॥
सुनि सुनि ही डराइआ ॥
कररो ध्रमराइआ ॥२॥
ग्रिह अंध कूपाइआ ॥
पावकु सगराइआ ॥३॥
गही ओट साधाइआ ॥
नानक हरि धिआइआ ॥
अब मै पूरा पाइआ ॥४॥३॥४६॥
No comments